1 00:00:51,985 --> 00:00:53,035 [Влюбих се.] 2 00:00:54,338 --> 00:00:56,652 [Едната страна на сърцето ми е райската градина.] 3 00:00:57,276 --> 00:00:58,689 [Тези, които дават храна, са гладни.] 4 00:00:59,939 --> 00:01:01,855 [Едната ми страна е сняг и вятър... 5 00:01:02,605 --> 00:01:03,469 ...заскрежено.] 6 00:01:08,662 --> 00:01:10,987 [От едната страна бях тестван със сляп огън.] 7 00:01:12,565 --> 00:01:13,365 [Готово.] 8 00:01:14,446 --> 00:01:17,593 [Любовта ми отново пусна корени от мястото, където казах, че е избледняла.] 9 00:01:18,192 --> 00:01:20,929 [Намерих живот там, където казах, че съм умрял.] 10 00:01:29,189 --> 00:01:32,064 [Бях изтръгнат от корените като пирия, която житото не иска.] 11 00:01:32,838 --> 00:01:35,865 [Тогава стоях като хилядолетен чинар.] 12 00:01:36,714 --> 00:01:38,268 [Защото се надявах.] 13 00:01:39,070 --> 00:01:40,545 [Никога не съм се отказвал.] 14 00:02:21,618 --> 00:02:22,418 Синьо. 15 00:02:25,320 --> 00:02:26,249 Моят син. 16 00:02:29,838 --> 00:02:31,813 Липсваха ли ви равнините? ха? 17 00:02:32,790 --> 00:02:33,969 Трябва ли да тръгнем по пътищата? 18 00:02:39,680 --> 00:02:41,255 И този път без да бяга. 19 00:02:41,954 --> 00:02:42,755 Свободно. 20 00:02:44,078 --> 00:02:44,628 ха? 21 00:03:14,380 --> 00:03:16,453 [Казват, че най-лошото нещо е страхът... 22 00:03:17,153 --> 00:03:19,740 ...но надеждата побеждава и това.] 23 00:03:20,241 --> 00:03:21,825 [Видях го, преживях го.] 24 00:03:22,675 --> 00:03:25,656 [Вярвах не на никого, а на надеждата в мен.] 25 00:03:26,581 --> 00:03:28,653 [Намерих пътя си с него в тъмното.] 26 00:03:29,630 --> 00:03:30,556 [Не сгреших.] 27 00:03:34,255 --> 00:03:35,055 [Грешах.] 28 00:03:35,325 --> 00:03:38,031 [Момиче с пеперуди в косите прошепна, че греша.] 29 00:03:38,530 --> 00:03:39,481 [Не с езика си... 30 00:03:39,958 --> 00:03:40,798 ...със сърцето си.] 31 00:03:41,373 --> 00:03:42,400 [Не за моето ухо... 32 00:03:42,825 --> 00:03:44,485 ... тя прошепна на сърцето ми, че греша.] 33 00:03:45,336 --> 00:03:46,136 [Той каза... 34 00:03:46,256 --> 00:03:47,177 „Това е любов... 35 00:03:48,177 --> 00:03:50,427 ...нито познава теб, нито мен."] 36 00:03:51,452 --> 00:03:53,012 [„Нито един не разпознава вашата омраза... 37 00:03:53,937 --> 00:03:54,963 ...нито моят страх."] 38 00:03:55,661 --> 00:03:56,967 (Поставя ни двамата пред себе си.) 39 00:03:57,441 --> 00:04:01,570 [Иска ми се да го обичам само защото беше достатъчно смел да каже това.] 40 00:04:30,580 --> 00:04:31,380 [Иска ми се... 41 00:04:32,105 --> 00:04:34,107 ...само ако го обичах, защото той вярваше в надеждата.] 42 00:04:35,557 --> 00:04:36,357 [Иска ми се... 43 00:04:37,277 --> 00:04:39,154 ...ако я бях обичал преди да я счупя] 44 00:04:40,630 --> 00:04:41,430 [Иска ми се... 45 00:04:41,931 --> 00:04:45,869 ...само ако бях отворил сърцето си в деня, когато видях пеперудите в косите ти... 46 00:04:47,569 --> 00:04:49,521 „Влюбих се в теб, аз... 47 00:04:50,222 --> 00:04:51,633 ...Влюбих се в теб."] 48 00:07:04,639 --> 00:07:05,439 Не свърши ли? 49 00:07:07,538 --> 00:07:08,839 Говорил си с баща си. 50 00:07:09,965 --> 00:07:10,765 Той каза добре. 51 00:07:11,798 --> 00:07:13,250 Сега тръгваме от тук. 52 00:07:16,173 --> 00:07:16,723 Готово. 53 00:07:17,431 --> 00:07:18,891 Баща ми също казва тръгвай. 54 00:07:20,265 --> 00:07:22,579 Той казва, че отидете да живеете собствения си живот. 55 00:07:34,730 --> 00:07:35,280 Реян. 56 00:07:37,832 --> 00:07:39,705 От тук нататък ще живеем само за себе си. 57 00:07:40,280 --> 00:07:41,407 Само ти и аз. 58 00:07:42,582 --> 00:07:44,051 Ще изградим такъв свят, че... 59 00:07:44,752 --> 00:07:46,521 ...в него ще сме само двама. 60 00:07:48,821 --> 00:07:50,303 Съгласен съм с нашите права и... 61 00:07:50,977 --> 00:07:52,262 ...не ме интересува много. 62 00:07:55,434 --> 00:07:56,721 Само да съм с теб е достатъчно. 63 00:07:59,448 --> 00:08:00,441 просто бъди ти... 64 00:08:02,417 --> 00:08:03,635 ...не искам нищо друго. 65 00:08:05,534 --> 00:08:06,705 Можем да го направим, нали? 66 00:08:08,430 --> 00:08:09,505 Ще тръгнем от тук. 67 00:08:11,181 --> 00:08:14,129 Живот, в който само ти и аз сме... 68 00:08:14,980 --> 00:08:16,146 ... възможно, а? 69 00:08:18,521 --> 00:08:19,659 Това не е избор. 70 00:08:20,284 --> 00:08:21,084 Ние трябва. 71 00:08:22,447 --> 00:08:24,009 Да стоя далеч от баба ми... 72 00:08:25,135 --> 00:08:27,185 ...трябва да го оставим зад гърба си. 73 00:08:27,660 --> 00:08:28,506 аз трябва. 74 00:08:29,930 --> 00:08:31,956 И това е най-доброто ми задължение в живота. 75 00:08:34,082 --> 00:08:36,790 Защото иска да отмъсти с моята ръка. 76 00:08:37,841 --> 00:08:39,383 Но аз няма да го позволя. 77 00:08:41,332 --> 00:08:42,944 Ако не сме тук... 78 00:08:43,671 --> 00:08:44,471 ...ами аз... 79 00:08:44,796 --> 00:08:45,602 ...какво ти... 80 00:08:45,725 --> 00:08:47,155 ...не може да те въведе в никакъв капан. 81 00:08:47,882 --> 00:08:48,750 Той не може. 82 00:08:50,423 --> 00:08:51,466 Той няма да може. 83 00:08:55,321 --> 00:08:56,271 Той няма да може. 84 00:08:58,296 --> 00:08:59,265 Той няма да може. 85 00:09:13,038 --> 00:09:14,263 Значи успяхте ли да говорите? 86 00:09:15,616 --> 00:09:16,416 С баба си. 87 00:09:20,500 --> 00:09:21,050 не 88 00:09:24,441 --> 00:09:26,566 О, не можех да говоря. 89 00:09:28,143 --> 00:09:30,584 Реян се промени много след смъртта на баба ми Елиф. 90 00:09:32,756 --> 00:09:34,089 Той не говори с никого. 91 00:09:35,216 --> 00:09:36,866 През повечето време дори не излиза от стаята си. 92 00:09:49,230 --> 00:09:51,355 Но ти обещавам, че ще говоря днес. 93 00:09:52,889 --> 00:09:53,764 Преминете през него и... 94 00:09:54,090 --> 00:09:57,373 ...Ще му кажа, че ще излезем да живеем собствения си живот. 95 00:10:02,980 --> 00:10:03,855 какво стана 96 00:10:04,681 --> 00:10:06,197 Защо пребледня красивото ти лице? 97 00:10:06,571 --> 00:10:07,121 ха? 98 00:10:09,168 --> 00:10:10,228 не се притеснявай 99 00:10:10,530 --> 00:10:11,874 Това не може да ме откаже от идеята ми. 100 00:10:13,148 --> 00:10:14,722 Ти и аз взехме решение. 101 00:10:15,573 --> 00:10:17,895 Няма да позволя на никого да застане на пътя ни. 102 00:10:21,096 --> 00:10:22,655 Знам, че взехме решение. 103 00:10:23,705 --> 00:10:26,508 Ще отидем и ще живеем собствения си живот, аз също искам това. 104 00:10:28,231 --> 00:10:29,679 Но имам чувството, Миран... 105 00:10:32,280 --> 00:10:33,725 ...правилно ли го правим? 106 00:10:35,648 --> 00:10:37,045 А Реян е най-добрият. 107 00:10:38,123 --> 00:10:39,480 не мога да те оставя 108 00:10:40,680 --> 00:10:42,196 Не мога да отлагам живота с теб. 109 00:10:47,505 --> 00:10:48,055 Освен това... 110 00:10:50,230 --> 00:10:51,515 ...Ако Елиф беше жива... 111 00:10:51,816 --> 00:10:53,193 ...и той искаше да бъде така. 112 00:10:55,516 --> 00:10:56,819 И това ни прави щастливи... 113 00:10:58,621 --> 00:10:59,683 ...живот като този... 114 00:11:00,283 --> 00:11:02,134 ...той искаше да живеем пълноценно. 115 00:11:13,156 --> 00:11:14,756 [Аллаху Акбар... 116 00:11:15,347 --> 00:11:22,447 ...Аллаху Акбар!] 117 00:11:23,006 --> 00:11:36,731 [La Ilahe Illallah!] 118 00:11:36,906 --> 00:11:40,081 [Точно четиридесет дни и четиридесет нощи.] 119 00:11:41,807 --> 00:11:44,775 [Това беше последният езан, който чу тук, моя Елиф.] 120 00:11:50,521 --> 00:11:53,846 [Това е последният ден, в който лежите във вражеска земя.] 121 00:11:55,996 --> 00:11:58,281 [Сега траурът свърши... 122 00:11:59,055 --> 00:12:00,205 ...в изгнание.] 123 00:12:03,305 --> 00:12:04,952 [Това отмъщение също ще приключи.] 124 00:12:07,158 --> 00:12:10,458 [Днес ще отмъстя за дълъг живот.] 125 00:12:11,632 --> 00:12:13,044 [Днес е последният ден.] 126 00:12:16,771 --> 00:12:17,760 [Край.] 127 00:12:19,809 --> 00:12:21,748 [Ще дойда при теб, моя Елиф.] 128 00:12:23,432 --> 00:12:27,282 [Ще спиш сама още един ден и тогава ще свърши.] 129 00:12:42,638 --> 00:12:45,688 [Днес Şadoğlu ще прекара четиридесет дни подред.] 130 00:12:49,957 --> 00:12:52,682 [Или ще застрелят сина им Миран... 131 00:12:53,232 --> 00:12:54,845 ...или Миран тях.] 132 00:12:57,221 --> 00:12:58,489 [Мъртвите ще умрат... 133 00:13:00,739 --> 00:13:03,564 ... тогава ще говоря с оцелелия.] 134 00:13:04,915 --> 00:13:06,944 [Ще говоря по такъв начин, че... 135 00:13:08,244 --> 00:13:10,500 ...тези, които останат, ще бъдат прокълнати, защото са живи.] 136 00:13:11,646 --> 00:13:17,096 [Всички ще научат коя е и каква е Азизе Асланбей?] 137 00:13:17,621 --> 00:13:20,492 [След това няма да ме оставят жив.] 138 00:13:21,342 --> 00:13:23,765 [Но все пак това искам.] 139 00:13:25,763 --> 00:13:27,742 [Искам да свърши сега.] 140 00:13:29,824 --> 00:13:33,824 [Искам този огън на душата ми да угасне сега.] 141 00:13:48,896 --> 00:13:50,221 Вземи моята Елиф. 142 00:13:51,521 --> 00:13:53,443 Положи го в пазвата на майка му. 143 00:13:54,517 --> 00:13:55,849 Не покривайте и това място. 144 00:13:57,400 --> 00:13:58,916 Нека остане отворено. 145 00:13:59,715 --> 00:14:02,553 Shadoğulları ще погребе някой друг тук. 146 00:14:03,003 --> 00:14:04,300 Каквото пожелаете, милейди. 147 00:14:34,564 --> 00:14:37,764 [Всички велики истории започват по два начина.] 148 00:14:38,390 --> 00:14:40,329 [Ами ако човек тръгне на пътешествие... 149 00:14:40,703 --> 00:14:42,631 ...или непознат идва в града.] 150 00:14:51,688 --> 00:14:53,613 [Аз също съм непознат за този град... 151 00:14:53,863 --> 00:14:56,427 ...и новият пътник в тази история за отмъщението... 152 00:14:56,528 --> 00:14:59,294 ...единственият син на султан Асланбей, смятан за мъртъв.] 153 00:14:59,943 --> 00:15:02,246 [Аслан Асланбей.] 154 00:15:09,891 --> 00:15:11,391 [Ако няма тълпа... 155 00:15:12,142 --> 00:15:13,822 ...той има много време да мисли.] 156 00:15:14,621 --> 00:15:17,041 [Мислех за това в собствената си самота години наред.] 157 00:15:18,816 --> 00:15:20,838 [Чувствам се лишен от семейството си... 158 00:15:21,464 --> 00:15:22,812 ...кой ми причини това... 159 00:15:23,562 --> 00:15:25,476 ...който ми открадна детството... 160 00:15:27,203 --> 00:15:29,172 ...Мислих за всичко това дълго време.] 161 00:15:30,572 --> 00:15:32,004 [Онеправданият... 162 00:15:32,354 --> 00:15:33,558 ...търси справедливост.] 163 00:15:34,533 --> 00:15:36,631 [Така започна моята история.] 164 00:15:37,906 --> 00:15:39,471 [Не искам да си отмъщавам... 165 00:15:40,046 --> 00:15:41,396 ...какво сблъсък.] 166 00:15:42,271 --> 00:15:44,189 [За да получа справедливостта, която заслужавам... 167 00:15:44,965 --> 00:15:47,005 ...Дойдох да го споделя с тези, които го заслужават.] 168 00:15:48,953 --> 00:15:51,014 [Когато разказвам собствената си история... 169 00:15:51,317 --> 00:15:53,096 ... всеки ще получи своя дял.] 170 00:15:54,071 --> 00:15:55,616 [Това е всичко, което смятам да направя.] 171 00:15:56,765 --> 00:15:59,184 [Ще въздам справедливост на онези, които го заслужават.] 172 00:16:00,162 --> 00:16:01,483 [И на онези, които вършат несправедливост... 173 00:16:02,335 --> 00:16:03,237 ...изпитанието.] 174 00:16:07,560 --> 00:16:09,685 Нашата история наистина ще започне сега. 175 00:16:10,010 --> 00:16:11,991 Това е и историята на нашия собствен живот. 176 00:16:16,655 --> 00:16:17,603 Нашата приказка. 177 00:16:19,254 --> 00:16:20,150 Нашата приказка. 178 00:16:27,937 --> 00:16:28,487 бебе... 179 00:16:29,314 --> 00:16:29,864 ...как беше? 180 00:16:30,260 --> 00:16:31,134 Има ли напредък? 181 00:16:31,183 --> 00:16:32,466 Всичко е наред, слава Богу. 182 00:16:33,016 --> 00:16:36,303 Днес ще бъдат изписани от болницата, лекарят каза, че чичо ми е добре, нищо не е наред. 183 00:16:36,313 --> 00:16:37,188 о! 184 00:16:38,053 --> 00:16:39,209 Слава Богу. 185 00:16:39,987 --> 00:16:40,537 Погледни и виж... 186 00:16:41,083 --> 00:16:43,676 ... цялата тъмнина постепенно ще бъде изоставена. 187 00:16:45,300 --> 00:16:46,462 Ще остане, нали? 188 00:16:50,812 --> 00:16:51,712 Разбира се, че ще остане. 189 00:16:52,587 --> 00:16:53,823 не ми ли вярваш 190 00:17:00,033 --> 00:17:02,233 Най-много вярвах в теб в този живот, Миран. 191 00:17:03,933 --> 00:17:05,217 Дори повече от себе си. 192 00:17:12,105 --> 00:17:13,579 Но не е лесно. 193 00:17:14,105 --> 00:17:17,655 Когато такъв човек е много щастлив, той винаги мисли, че нещо ще се случи и се страхува. 194 00:17:18,628 --> 00:17:21,444 Винаги, когато кажа "о", се чувствам разстроен. 195 00:17:31,215 --> 00:17:32,365 Не е лесно. 196 00:17:33,892 --> 00:17:35,713 Исках да свърши тук. 197 00:17:36,162 --> 00:17:38,351 Живот, всичко. 198 00:17:42,057 --> 00:17:44,082 Сега, когато казвам, всичко свърши... 199 00:17:44,331 --> 00:17:47,079 ...обещаваме си да започнем отново. 200 00:17:55,764 --> 00:17:57,439 Дадох ти това обещание преди. 201 00:17:57,790 --> 00:17:58,978 Не сте забравили, нали? 202 00:18:04,462 --> 00:18:05,337 Ако падна... 203 00:18:06,013 --> 00:18:07,689 ...и ти можеш да скочиш след мен. 204 00:18:08,414 --> 00:18:10,123 И ти ще паднеш с мен. 205 00:18:12,372 --> 00:18:13,304 не забравих. 206 00:18:20,146 --> 00:18:21,571 Спрете да падате сега... 207 00:18:22,822 --> 00:18:24,214 ...дори няма да се спънем. 208 00:18:25,638 --> 00:18:26,497 Видяхме го. 209 00:18:28,499 --> 00:18:30,299 Всички го видяха при нас. 210 00:18:32,348 --> 00:18:33,989 Няма проблем, който да не сме изпитали... 211 00:18:34,039 --> 00:18:35,359 ...но все още сме тук. 212 00:18:36,083 --> 00:18:37,126 Ние сме заедно. 213 00:18:37,604 --> 00:18:39,237 Стоим твърдо. 214 00:18:41,137 --> 00:18:43,098 Няма друга сила, която да ни раздели, освен нас самите, Реян. 215 00:18:44,523 --> 00:18:45,675 Всеки знае това. 216 00:18:47,778 --> 00:18:48,817 Дори баба ми. 217 00:18:53,887 --> 00:18:56,487 Скоро всички ще разберат за нашето решение. 218 00:18:56,812 --> 00:18:58,764 Тогава да тръгваме. 219 00:18:58,812 --> 00:18:59,612 На къде? 220 00:19:00,065 --> 00:19:01,335 Да обясним решението си. 221 00:19:02,587 --> 00:19:03,414 Ще взема Блу. 222 00:19:06,538 --> 00:19:08,651 Ела, мой лъвски сине, ела, ела. 223 00:19:47,356 --> 00:19:49,606 Нека твоите желания са благословени сутринта, моя малка сестричке. 224 00:19:49,657 --> 00:19:51,058 Благодаря и на теб. 225 00:19:51,068 --> 00:19:53,272 Маша'Аллах, маша'Аллах, ти говориш много свободно. 226 00:19:53,474 --> 00:19:55,173 Нека ви задам един въпрос? 227 00:19:55,223 --> 00:19:56,286 Разбира се, попитайте. 228 00:19:56,296 --> 00:19:58,017 Търся имението Şadoğlu. 229 00:19:58,067 --> 00:19:59,497 Казаха на тази улица. 230 00:19:59,921 --> 00:20:01,288 Да, на тази улица. 231 00:20:01,490 --> 00:20:03,294 Тук, нашият дом. 232 00:20:03,517 --> 00:20:05,725 Аз също съм Гюл Ханим на това имение. 233 00:20:05,951 --> 00:20:07,152 Чакам тук така. 234 00:20:07,162 --> 00:20:08,780 Какво чакаш, моя жълта сестро? 235 00:20:08,782 --> 00:20:11,598 Чакам чичовците, ще дойдат от болницата. 236 00:20:11,650 --> 00:20:14,338 Ако искаш, седни до мен, дедите ми още не са се събудили. 237 00:20:14,348 --> 00:20:15,425 Нека седна тогава. 238 00:20:15,702 --> 00:20:18,414 Не можете да стигнете до тази къща, преди собственикът на къщата да стане, жалко е. 239 00:20:21,112 --> 00:20:22,889 И аз винаги се събуждам рано. 240 00:20:22,990 --> 00:20:25,208 Ханифе и Мелике също са будни, но... 241 00:20:25,259 --> 00:20:26,640 ...те не си играят с мен. 242 00:20:26,966 --> 00:20:28,614 Защото те слагат масата. 243 00:20:29,937 --> 00:20:31,198 Майка ми също я няма. 244 00:20:31,503 --> 00:20:33,387 Брат ми също още не е роден. 245 00:20:34,887 --> 00:20:36,912 Чуй ме, сестричке. 246 00:20:36,964 --> 00:20:38,780 Когато ми е скучно така... 247 00:20:38,830 --> 00:20:39,896 ...ставам веднага. 248 00:20:40,946 --> 00:20:42,249 Изваждам кърпичката си. 249 00:20:42,950 --> 00:20:45,138 След това танцувам халай. 250 00:20:45,390 --> 00:20:46,925 Не ми останаха проблеми. 251 00:20:47,249 --> 00:20:50,919 Красиви лозя в Диарбекир, лейди о Лорке! 252 00:20:50,970 --> 00:20:54,973 Водите му са ледени векове de la le lorke! 253 00:20:55,023 --> 00:20:58,659 Le hey le hey le hey! 254 00:20:58,709 --> 00:21:02,808 Le hey le hey le hey! 255 00:21:02,858 --> 00:21:06,310 Я хей ти хей ти хей! 256 00:21:07,333 --> 00:21:08,133 Г-жо Гюл. 257 00:21:09,155 --> 00:21:09,955 Хайде скъпа. 258 00:21:10,453 --> 00:21:11,547 Влезте да погледна. 259 00:21:14,822 --> 00:21:15,825 кой си ти 260 00:21:15,876 --> 00:21:16,790 аз ъ... 261 00:21:17,840 --> 00:21:20,159 ...Дойдох да работя в имението Şadoğlu, аз съм готвач. 262 00:21:20,210 --> 00:21:21,034 Донеси ми чехлите! 263 00:21:25,629 --> 00:21:26,552 цц цц цц. 264 00:21:26,905 --> 00:21:27,723 Какъв готвач? 265 00:21:28,224 --> 00:21:29,388 Тук има готвач. 266 00:21:30,138 --> 00:21:31,939 И никой не загуби работата си. 267 00:21:32,289 --> 00:21:34,562 Сбъркахте, скъпа, отидете на друга врата! 268 00:21:34,612 --> 00:21:35,714 Но господарят ми каза... 269 00:21:35,762 --> 00:21:36,962 ...иди намери Насух Ага и му кажи... 270 00:21:37,014 --> 00:21:37,775 Ханифе! 271 00:21:37,948 --> 00:21:38,811 Мелике! 272 00:21:38,987 --> 00:21:41,018 Хайде защо не е готова тази маса?! 273 00:21:41,068 --> 00:21:42,293 А, чичо Насух? 274 00:21:42,303 --> 00:21:44,116 Да, Насух ​​Ага, разбира се. 275 00:21:44,442 --> 00:21:46,314 Той умира, разкарай се сега. 276 00:21:46,539 --> 00:21:48,386 Не се появявай, ще се върнеш друг път. 277 00:21:48,412 --> 00:21:48,962 хайде де! 278 00:21:49,000 --> 00:21:50,986 Хей, сестро, ще се върна по-късно. 279 00:21:50,996 --> 00:21:52,425 Нека се успокои малко, милорд. 280 00:21:54,599 --> 00:21:55,399 Вижте вида. 281 00:21:56,146 --> 00:21:56,936 Тирик. 282 00:21:57,487 --> 00:21:58,646 Беше Лорки. 283 00:21:58,696 --> 00:21:59,573 Безтипов. 284 00:22:01,046 --> 00:22:01,988 Насух ​​Ага, а? 285 00:22:03,814 --> 00:22:06,693 Ще те пусна ли някога в това имение? 286 00:22:07,793 --> 00:22:09,735 Хайде сега! Довършете тази работа! 287 00:23:24,232 --> 00:23:25,357 Ти си подранил. 288 00:23:29,262 --> 00:23:31,362 Все още не можеш да спиш като мен, нали? 289 00:23:33,062 --> 00:23:35,310 Той се страхуваше през нощта в голямото имение. 290 00:23:36,612 --> 00:23:40,042 Той бягаше и идваше при мен, защото стаите ни бяха една до друга. 291 00:23:40,767 --> 00:23:42,505 Страхувам се, лельо, каза той. 292 00:23:43,780 --> 00:23:45,584 Видях го отново в съня си снощи. 293 00:23:47,009 --> 00:23:49,765 Неговата пораснала версия, но звукът от детството му. 294 00:23:50,066 --> 00:23:51,375 — Страхувам се — каза той. 295 00:23:52,299 --> 00:23:54,189 Той обаче беше най-смелият от нас. 296 00:23:58,297 --> 00:24:01,297 Иска ми се и аз да го видя, но не мога. 297 00:24:05,644 --> 00:24:09,694 Всеки ден гледам снимката му, страхувам се, че лицето му ще бъде изтрито от съзнанието ми. 298 00:24:11,118 --> 00:24:12,023 гледам... 299 00:24:14,724 --> 00:24:16,493 ...не мога да си спомня хубав спомен от нас. 300 00:24:17,842 --> 00:24:19,900 Какво друго е видял през живота си, майко? 301 00:24:22,474 --> 00:24:23,629 Какво друго видя? 302 00:24:24,381 --> 00:24:27,408 Той си отиде със своите тайни и болка. 303 00:24:30,287 --> 00:24:32,212 Каква тайна имаше Елиф? 304 00:24:33,162 --> 00:24:34,969 Казвам провидението. 305 00:24:35,771 --> 00:24:36,321 хех 306 00:24:37,754 --> 00:24:38,988 Божествена дискретност. 307 00:24:39,315 --> 00:24:40,672 Но тези, които го причиниха... 308 00:24:41,222 --> 00:24:44,785 ...още са живи и в добро настроение, слава богу. 309 00:24:46,881 --> 00:24:50,006 Нали каза, че Реян е бутнал Елиф при Азат? 310 00:24:50,057 --> 00:24:51,264 Това е, което казвам. 311 00:24:52,387 --> 00:24:54,858 Той даде кураж на момичето да се отърве от Азат... 312 00:24:55,010 --> 00:24:57,601 ...Азат също стана жертва на Елиф и Реян. 313 00:24:58,549 --> 00:25:00,595 Реян е отговорен за смъртта на Елиф. 314 00:25:01,196 --> 00:25:02,977 Но няма да му позволя да се размине. 315 00:25:02,987 --> 00:25:05,046 Този път ще си плати за стореното. 316 00:25:12,065 --> 00:25:12,865 добро утро 317 00:25:13,718 --> 00:25:14,268 добро утро 318 00:25:15,928 --> 00:25:18,407 Мамо Есма, баба ми излезе ли от стаята си? 319 00:25:18,607 --> 00:25:20,938 Не момиче, още не е излязло. 320 00:25:23,988 --> 00:25:25,748 Хайде, доверете се на Бог. 321 00:25:33,418 --> 00:25:36,318 Какво ще стане, когато баба ми излезе от стаята си, ме плаши. 322 00:25:37,167 --> 00:25:40,677 Баба ти вече няма желание да нарани никого, дъще моя. 323 00:25:40,953 --> 00:25:42,853 Е, не съм толкова сигурен, мамо. 324 00:25:42,863 --> 00:25:45,795 бъди. Азизе рухна като пясъчен замък. 325 00:25:46,271 --> 00:25:48,672 Освен ако Миран не е неговата ръка за отмъщение... 326 00:25:48,946 --> 00:25:51,988 ...не може да направи нищо. Ситуацията на Миран вече е очевидна. 327 00:25:52,487 --> 00:25:53,367 какво значи това 328 00:25:54,694 --> 00:25:57,685 Ако баба ви беше обвинила Шадоглу за Елиф... 329 00:25:58,110 --> 00:25:59,859 ...вече беше взел мерки. 330 00:26:01,784 --> 00:26:04,491 Но той е наясно, че Елиф е напуснала заради собствените си амбиции. 331 00:26:05,288 --> 00:26:07,787 Ето защо баба ви вече не е човек, от когото да се страхувате, а човек, който да съжалявате. 332 00:26:07,797 --> 00:26:09,985 Надявам се да не стане по-лошо. 333 00:26:10,037 --> 00:26:11,278 Грешиш, мамо. 334 00:26:13,153 --> 00:26:15,851 Когато баба ми напусне тази стая, ще се случат много лоши неща. 335 00:26:16,276 --> 00:26:17,339 Казвате, че е казал. 336 00:26:17,764 --> 00:26:19,460 Дори смъртта му е достатъчна за всички. 337 00:26:20,284 --> 00:26:23,694 Ако мислите обратното, това означава, че не познавате Азизе Асланбей. 338 00:26:35,408 --> 00:26:38,497 Две жени и четири ръце, не можахте да подредите масата! 339 00:26:38,507 --> 00:26:40,473 Хайде, побързайте, сега ще дойдат! 340 00:26:42,339 --> 00:26:44,054 Това е последното хоби на Nasuh Ağa. 341 00:26:44,064 --> 00:26:47,073 Заядлив старец, който винаги ще каже нещо и ще се пошегува. 342 00:26:53,049 --> 00:26:55,599 О, дядо, кога ще дойдат лелите ми? 343 00:26:55,827 --> 00:26:58,252 Дядо ми е на една ръка разстояние! Те идват сега! 344 00:27:00,146 --> 00:27:03,121 Татко, ние сме тъжни четиридесет години в тези четиридесет дни. 345 00:27:03,721 --> 00:27:06,429 Но вижте, Бог не забавя изцелението на болката, която е причинил. 346 00:27:06,629 --> 00:27:09,940 Скоро през тази врата ще влезе най-младият Шадоглу... 347 00:27:10,315 --> 00:27:12,265 ...и ще го държиш в мир. 348 00:27:13,763 --> 00:27:15,665 Благодаря ти, сине мой, благодаря ти. 349 00:27:18,089 --> 00:27:20,843 Те дойдоха! Те дойдоха! Бебето пристигна! 350 00:27:24,279 --> 00:27:24,768 Аллах. 351 00:27:24,778 --> 00:27:25,328 добре 352 00:27:25,596 --> 00:27:26,546 Запазих го. 353 00:27:26,556 --> 00:27:27,356 Разбрахте. 354 00:27:31,678 --> 00:27:32,578 Масала. 355 00:27:41,678 --> 00:27:42,903 Оздравявай бързо, братко. 356 00:27:44,003 --> 00:27:44,937 Очите ти са ясни. 357 00:27:44,988 --> 00:27:45,589 благодаря 358 00:27:58,035 --> 00:27:58,985 Гледайте главата му. 359 00:28:03,435 --> 00:28:04,235 баща ми. 360 00:28:05,303 --> 00:28:08,182 Той дойде да целуне здравата ръка на внука си. 361 00:28:18,887 --> 00:28:20,112 добре дошъл у дома 362 00:28:22,212 --> 00:28:23,403 Чаках те толкова дълго. 363 00:28:24,580 --> 00:28:26,995 Четиридесет дни и четиридесет нощи без сън. 364 00:28:28,946 --> 00:28:31,822 Молех се Бог да ми прости. 365 00:28:33,721 --> 00:28:36,106 Слава Богу, че вече си вкъщи. 366 00:28:39,987 --> 00:28:42,362 Спечели битката, която беше по-голяма от твоя размер, а? 367 00:28:45,663 --> 00:28:47,913 Все пак ти си Şadoğlu! 368 00:28:50,512 --> 00:28:54,737 Като светлинна топка, „Ти си един от нашите Şadoğlu.“ Очите ни отново са чисти. 369 00:28:55,687 --> 00:28:57,286 И ти спечели битката... 370 00:28:57,762 --> 00:28:58,882 ...и войната. 371 00:29:01,785 --> 00:29:03,362 Господ да го отгледа при родителите му. 372 00:29:03,363 --> 00:29:03,913 Амин. 373 00:29:04,306 --> 00:29:04,856 Вземете го. 374 00:29:05,837 --> 00:29:10,682 Надявам се да бъде добро дете за нашето семейство, нашата нация и нашата държава. 375 00:29:11,356 --> 00:29:12,018 Амин, надявам се. 376 00:29:12,028 --> 00:29:12,578 Амин. 377 00:29:15,937 --> 00:29:18,629 Дано това се случи и с нашата Ярен! 378 00:29:20,205 --> 00:29:21,004 Надяваме се. 379 00:29:21,335 --> 00:29:22,160 Покаяние. 380 00:29:22,194 --> 00:29:23,019 Ето го. 381 00:29:23,813 --> 00:29:24,363 хайде 382 00:29:24,372 --> 00:29:25,172 Къде е Азат? 383 00:29:33,938 --> 00:29:37,163 [Тренер, виж, майка ти е разстроена и аз също.] 384 00:29:37,664 --> 00:29:39,336 [Измина месец, откакто не чухме гласа ви.] 385 00:29:39,862 --> 00:29:41,668 [Кога ще се присъедините към нас?] 386 00:29:42,519 --> 00:29:44,905 [Хайде, нека те заведа при майка ти и сестра ти.] 387 00:29:45,553 --> 00:29:48,204 [Сине, виж, брат ти е в болница.] 388 00:29:48,255 --> 00:29:50,000 [Не съм виждал лицето ти от дни.] 389 00:29:50,251 --> 00:29:53,211 [Вече съм проклет, така че не ме предизвиквай.] 390 00:29:53,362 --> 00:29:55,404 [Излез от тази стая, остави ме да обичам очите ти.] 391 00:29:56,253 --> 00:29:58,517 [Виж, дойдох от болницата, за да те видя.] 392 00:29:58,569 --> 00:30:01,336 [Ще се върна при брат ти, хайде, синко.] 393 00:30:01,735 --> 00:30:05,648 [Смъртта на чичо ми Елиф не е по твоя вина, Азат.] 394 00:30:05,924 --> 00:30:08,870 [Хайде, чичо, да поговорим. Това не е възможно.] 395 00:30:09,296 --> 00:30:10,534 [Съберете се и се освободете.] 396 00:30:11,135 --> 00:30:12,848 [Човек не се самосъжалява.] 397 00:30:13,323 --> 00:30:14,123 [Хайде, синко.] 398 00:30:14,174 --> 00:30:16,714 [Не беше ти този, който тласна Елиф до смърт, братко Азат.] 399 00:30:17,214 --> 00:30:18,647 [Не се обвинявай.] 400 00:30:19,522 --> 00:30:22,333 [Никой от нас не забеляза, че се чувства толкова зле.] 401 00:30:37,804 --> 00:30:38,955 Не четиридесет дни... 402 00:30:39,905 --> 00:30:43,048 ...дори да плача и да се моля четиридесет години, теб те няма. 403 00:30:47,919 --> 00:30:50,094 Как ще живея с това разкаяние? 404 00:30:52,944 --> 00:30:53,905 Азат брат! 405 00:30:56,231 --> 00:30:57,345 Азат брат! 406 00:30:57,396 --> 00:30:59,790 Бебето пристигна! Хайде, ела и ти! 407 00:30:59,915 --> 00:31:01,911 Всички дават подаръци на бебето. 408 00:31:02,462 --> 00:31:04,857 Ако не си тръгвате, защото не сте могли да купите подарък, не се притеснявайте. 409 00:31:05,033 --> 00:31:06,694 Купих го, балон. 410 00:31:07,169 --> 00:31:08,307 Също червено. 411 00:31:09,182 --> 00:31:11,434 Можете ли да ми дадете един? 412 00:31:11,935 --> 00:31:13,490 Виж, връзвам го за вратата. 413 00:31:26,097 --> 00:31:26,972 прости ми 414 00:31:30,271 --> 00:31:31,781 Не мога да си простя. 415 00:31:34,135 --> 00:31:35,889 Дори ме е срам да живея. 416 00:31:38,512 --> 00:31:39,737 Но ако сме живи... 417 00:31:42,338 --> 00:31:44,007 ...трябва да живеем. 418 00:31:45,585 --> 00:31:46,421 аз трябва. 419 00:32:04,996 --> 00:32:05,846 прости ми 420 00:32:52,719 --> 00:32:53,969 [Ето го новият ни дом.] 421 00:32:54,794 --> 00:32:55,691 [Да видим.] 422 00:33:14,994 --> 00:33:16,519 Добре дошъл у дома, Аслан. 423 00:33:17,319 --> 00:33:19,082 Всичко е готово и ви чака. 424 00:33:49,401 --> 00:33:51,026 По-добре е отколкото очаквах. 425 00:33:54,756 --> 00:33:56,381 Няма и следа от първоначалното му състояние. 426 00:33:59,781 --> 00:34:01,041 Всички артикули пристигнаха ли? 427 00:34:01,051 --> 00:34:02,062 Той дойде и се настани. 428 00:34:02,487 --> 00:34:03,762 Сега и ти дойде. 429 00:34:04,362 --> 00:34:05,284 всичко е наред 430 00:34:06,560 --> 00:34:08,206 Гладен ли си Да ти приготвя ли нещо? 431 00:34:09,830 --> 00:34:10,630 Няма нужда. 432 00:34:19,976 --> 00:34:21,751 Не го гледай толкова дълго. 433 00:34:22,400 --> 00:34:24,070 защо срамуваш ли се 434 00:34:28,978 --> 00:34:29,854 Знаеш ли, смееш ли се? 435 00:34:31,032 --> 00:34:32,479 Очите ви се усмихват в същото време. 436 00:34:32,489 --> 00:34:33,538 как го правиш 437 00:34:34,536 --> 00:34:35,807 нищо не правя 438 00:34:37,010 --> 00:34:38,580 Случва се, когато те гледам. 439 00:34:40,755 --> 00:34:41,554 така. 440 00:34:47,097 --> 00:34:50,097 Имаш тайна усмивка, която не показваш на никого освен на мен. 441 00:34:51,772 --> 00:34:52,697 Освен това е много красиво... 442 00:34:53,846 --> 00:34:54,646 Също така? 443 00:34:55,119 --> 00:34:55,919 и... 444 00:34:57,062 --> 00:34:59,788 ...всеки път, когато видя тази усмивка, денят ми се озарява. 445 00:35:00,262 --> 00:35:01,477 Така ли, г-н Ромео? 446 00:35:36,212 --> 00:35:37,287 Миран, какво правиш? 447 00:35:43,169 --> 00:35:45,394 Исках да ти напомня за момента, в който те целунах за първи път. 448 00:35:46,394 --> 00:35:47,722 Къде ще тръгнем оттук? 449 00:35:49,849 --> 00:35:52,469 Е, сега ли е моментът? Пред имението сме, някой ще ни види. 450 00:35:56,035 --> 00:35:56,910 Точно тук... 451 00:36:00,135 --> 00:36:01,130 ...беше просто така. 452 00:36:03,730 --> 00:36:04,529 как? 453 00:36:05,608 --> 00:36:07,042 Очите ти като тези... 454 00:36:08,190 --> 00:36:09,634 ...беше объркан къде да търси. 455 00:36:14,596 --> 00:36:15,496 Бузите ти... 456 00:36:16,496 --> 00:36:17,635 ... беше червено. 457 00:36:18,914 --> 00:36:23,914 (свири музика) 458 00:36:35,287 --> 00:36:36,087 сърцето ти... 459 00:36:37,163 --> 00:36:38,787 ...тупкаше така. 460 00:36:42,911 --> 00:36:47,911 (свири музика) 461 00:37:47,394 --> 00:37:48,194 какво стана 462 00:37:48,944 --> 00:37:50,446 Защо избледняха красивите ти очи? 463 00:37:53,646 --> 00:37:55,171 Страх ме е, Миран. 464 00:38:01,646 --> 00:38:03,821 Това мълчание не вещае нищо добро. 465 00:38:05,173 --> 00:38:08,435 Разбира се, татко, сега няма да свалим бдителността си. 466 00:38:08,486 --> 00:38:10,166 Разбира се, че ще бъдем предпазливи. 467 00:38:11,214 --> 00:38:13,113 Първо ще внимаваме за Миран. 468 00:38:13,537 --> 00:38:14,340 За Елиф... 469 00:38:15,344 --> 00:38:17,409 ...ако се опита да нарани Азат... 470 00:38:17,419 --> 00:38:18,519 Няма татко. 471 00:38:19,969 --> 00:38:22,217 Мина много време, откакто Миран обяви намеренията си. 472 00:38:24,767 --> 00:38:27,007 От сега нататък няма да ни навреди. 473 00:38:27,455 --> 00:38:28,005 Надяваме се. 474 00:38:28,039 --> 00:38:30,652 Все пак тя е внукът на Азизе, Хазар. 475 00:38:31,529 --> 00:38:32,883 Крушата пада на дъното. 476 00:38:35,055 --> 00:38:38,105 Той е същият като произхода и поколението си. 477 00:38:38,956 --> 00:38:40,170 Той не е като теб или мен. 478 00:38:54,662 --> 00:38:55,462 Освобождаване. 479 00:39:04,955 --> 00:39:05,505 Освобождаване. 480 00:39:21,221 --> 00:39:21,771 Освобождаване. 481 00:39:22,721 --> 00:39:23,271 Моят син. 482 00:39:23,976 --> 00:39:24,931 добре ли си 483 00:39:26,730 --> 00:39:27,529 Аз съм моят треньор. 484 00:39:28,628 --> 00:39:29,428 Аз съм треньор. 485 00:39:30,412 --> 00:39:30,962 Моят лъв. 486 00:39:32,178 --> 00:39:33,199 Браво чичко. 487 00:39:36,026 --> 00:39:37,021 Къде е брат ми? 488 00:39:38,546 --> 00:39:39,096 Хандан! 489 00:39:39,730 --> 00:39:40,498 Хандан! 490 00:40:21,310 --> 00:40:24,785 Той също искаше да види брат си сега. 491 00:40:34,046 --> 00:40:35,221 Добре дошли 492 00:40:38,735 --> 00:40:40,585 Дядо ти я е кръстил средното име Айше. 493 00:40:45,128 --> 00:40:46,553 Това беше името на баба ми. 494 00:40:58,787 --> 00:41:00,812 Синът ми искаше да кръсти брат си... 495 00:41:01,838 --> 00:41:02,962 ...чакахме те. 496 00:41:04,287 --> 00:41:06,144 Ще кръстиш брат си. 497 00:41:14,969 --> 00:41:16,044 Ти си твърде малък. 498 00:41:19,694 --> 00:41:20,812 много си красива 499 00:41:23,776 --> 00:41:26,126 Ти си чист като дъждовна капка. 500 00:41:31,212 --> 00:41:32,437 Ще растеш. 501 00:41:34,362 --> 00:41:35,772 Ще видим как расте. 502 00:41:39,471 --> 00:41:40,500 Ще прочетете. 503 00:41:42,728 --> 00:41:44,561 Брат ти винаги ще ти пази гърба. 504 00:41:47,512 --> 00:41:49,505 Но вие ще постигнете всичко сами. 505 00:41:54,407 --> 00:41:56,007 Ще бъдете много щастливи. 506 00:42:01,188 --> 00:42:03,388 Ще направя всичко, за да те направя щастлива. 507 00:42:04,515 --> 00:42:06,496 Името ти ще бъде едно с щастието. 508 00:42:13,297 --> 00:42:14,672 Нека се казваш Хюма. 509 00:42:18,578 --> 00:42:20,679 [Алахуекбер Аллахуекбер.] 510 00:42:21,029 --> 00:42:23,269 [Алахуекбер Аллахуекбер.] 511 00:42:23,546 --> 00:42:27,789 [Eşhedü en la ilahe illallah Eşhedü en la ilahe illallah.] 512 00:42:28,639 --> 00:42:30,904 [Eşhedü anne Muhammeden Resullullah.] 513 00:42:31,305 --> 00:42:33,877 [Eşhedü anne Muhammeden Resullullah.] 514 00:42:34,653 --> 00:42:37,166 [Хаялеселах Хайялесела.] 515 00:42:37,516 --> 00:42:40,074 [Хаялел Фелах Хайялел Фелах.] 516 00:42:40,322 --> 00:42:43,890 [Kad Kâmetis Salah Kad Kâmetis Salah.] 517 00:42:43,914 --> 00:42:46,151 [Алахуекбер Аллахуекбер.] 518 00:42:46,478 --> 00:42:48,260 [La Ilahe Illallah.] 519 00:42:54,687 --> 00:42:55,712 Айше Хюма. 520 00:42:57,737 --> 00:42:58,822 Айше Хюма. 521 00:43:00,672 --> 00:43:01,806 Айше Хюма. 522 00:43:05,894 --> 00:43:07,244 Да живее името ти. 523 00:43:09,319 --> 00:43:10,396 Бъдете винаги щастливи. 524 00:43:11,571 --> 00:43:15,207 Любов, бъди щастлива с любимия цял живот. 525 00:43:21,913 --> 00:43:25,013 Това ще е първата ви среща с нашите след случилото се. 526 00:43:25,937 --> 00:43:27,657 Чичо ми, дядо ми. 527 00:43:28,885 --> 00:43:29,999 Не знам какво ще направят. 528 00:43:34,392 --> 00:43:35,692 сигурен ли си 529 00:43:36,742 --> 00:43:38,510 Колкото и да не съм сигурен в нищо. 530 00:43:49,396 --> 00:43:49,946 Реян. 531 00:44:04,687 --> 00:44:06,862 Г-жо Гюл, вървете в стаята си, красавице моя, хайде. 532 00:44:07,087 --> 00:44:08,339 Какво прави Миран тук? 533 00:44:08,516 --> 00:44:09,898 О, татко, просто спри. 534 00:44:11,071 --> 00:44:12,185 Добре дошла, момиче. 535 00:44:22,205 --> 00:44:24,055 Има нещо, което искаме да ви кажем. 536 00:44:32,787 --> 00:44:33,687 Азат брат. 537 00:44:36,413 --> 00:44:38,514 Много се радвам да те видя отново сред нас. 538 00:44:46,887 --> 00:44:49,087 Лельо, добре дошла. 539 00:44:50,288 --> 00:44:52,333 Дано живее под името Айше. 540 00:44:52,808 --> 00:44:54,647 Нека Бог винаги ви показва щастие. 541 00:44:56,497 --> 00:44:57,839 Благодаря ти, дъщеря ми. 542 00:44:58,663 --> 00:44:59,597 Какво става, Реян? 543 00:45:00,722 --> 00:45:02,345 Имаме толкова много мъже, които стоят тук. 544 00:45:03,571 --> 00:45:05,156 Какво искаше да ни кажеш? 545 00:45:11,230 --> 00:45:12,605 Взехме решение, дядо. 546 00:45:17,287 --> 00:45:17,837 ние... 547 00:45:20,489 --> 00:45:21,817 ...от тук утре с Рейян... 548 00:45:22,394 --> 00:45:24,394 ...заминаваме, за да изградим нов живот за себе си. 549 00:45:27,344 --> 00:45:28,039 как? 550 00:45:28,049 --> 00:45:29,057 Как ще работи това? 551 00:45:29,781 --> 00:45:31,752 От тази къща не излизаха ли погребения? 552 00:45:32,303 --> 00:45:33,748 Елиф не е ли мъртва? 553 00:45:37,680 --> 00:45:39,505 Те все още търсят удоволствието. 554 00:45:39,681 --> 00:45:41,538 Това все още е техният собствен живот, нали? 555 00:45:41,548 --> 00:45:43,146 Просто ми дайте разрешение. 556 00:45:44,221 --> 00:45:45,946 Нека обяснят желанията си. 557 00:45:46,273 --> 00:45:48,034 Тогава знаеше за това, Хазар. 558 00:45:49,131 --> 00:45:50,198 Ти ме направи свой зет... 559 00:45:50,876 --> 00:45:52,800 ...или знам, че не го виждаш като свой приятел. 560 00:45:54,474 --> 00:45:55,881 Но аз просто съм тук... 561 00:45:56,555 --> 00:45:59,005 ...Дойдох да ти кажа, че ще започнем нов живот с жена ми. 562 00:46:02,060 --> 00:46:05,560 И така, как да разберем, че това не е играта на Азизе Асланбей? 563 00:46:05,610 --> 00:46:06,911 О, не, Джихан. 564 00:46:06,921 --> 00:46:07,438 по-голям брат. 565 00:46:07,448 --> 00:46:08,473 Джихан е прав, казва Хазар. 566 00:46:08,935 --> 00:46:10,494 Всички познаваме Азизе. 567 00:46:11,194 --> 00:46:12,151 Как ще знаем... 568 00:46:12,378 --> 00:46:15,627 ...Азизе няма да отмъщава на Елиф, а? 569 00:46:15,677 --> 00:46:16,320 дядо. 570 00:46:16,330 --> 00:46:17,917 Мога да го гарантирам, Насух ​​Ага. 571 00:46:19,890 --> 00:46:21,143 Защото това е решението, което взехме... 572 00:46:21,546 --> 00:46:23,090 ...но и за нашите семейства. 573 00:46:26,214 --> 00:46:27,268 Как ще работи това? 574 00:46:28,369 --> 00:46:29,464 Ще бъде така. 575 00:46:30,714 --> 00:46:32,647 Докато баба ми не може да ме използва... 576 00:46:32,847 --> 00:46:34,346 ...няма да може да направи нищо на никого. 577 00:46:35,246 --> 00:46:37,525 И вече няма да бъда тази ръка на отмъщението. 578 00:46:40,326 --> 00:46:41,126 Също... 579 00:46:42,894 --> 00:46:44,778 ...Не обвинявам Азат за нищо. 580 00:46:45,903 --> 00:46:47,514 Защото този, който тласна Елиф дотам... 581 00:46:47,791 --> 00:46:49,410 ...много добре знам, че ти си ми баба. 582 00:46:51,685 --> 00:46:53,621 Единствената ни грешка беше, че не забелязахме. 583 00:46:55,171 --> 00:46:56,251 Не само Азат... 584 00:47:00,296 --> 00:47:01,396 ...и аз не можах да разбера. 585 00:47:05,305 --> 00:47:08,780 Миран, вече знаем, че Азизе ни взе булката. 586 00:47:09,654 --> 00:47:11,009 И злото, което причини на детето ми. 587 00:47:11,862 --> 00:47:13,734 Но има нещо, което не разбирам. 588 00:47:14,310 --> 00:47:17,819 Не беше ли ти, който каза на брат ми, че ще ти отмъстя при всяка възможност? 589 00:47:19,094 --> 00:47:20,476 Какво стана, че сега всичко се промени? 590 00:47:20,853 --> 00:47:23,275 Миран ми даде отговора на това, Джихан. 591 00:47:25,126 --> 00:47:26,687 Всички ме познавате. 592 00:47:28,588 --> 00:47:32,238 Ако аз съм ръката, оставила Миран без майка... 593 00:47:32,291 --> 00:47:33,510 Ако тази ръка е твоя... 594 00:47:35,210 --> 00:47:37,560 ...Не мога да си позволя да ти дам по-голямо наказание от това. 595 00:47:40,010 --> 00:47:41,119 Ако тази ръка е моя... 596 00:47:42,319 --> 00:47:44,665 ...не мога да гледам отново лицата на децата си. 597 00:47:45,488 --> 00:47:46,324 Но не. 598 00:47:47,526 --> 00:47:49,353 Ти не си убиец, баща ми. 599 00:47:49,904 --> 00:47:51,378 Рано или късно ще се научи. 600 00:47:51,388 --> 00:47:52,915 Може би си спомняте всичко, а? 601 00:47:57,869 --> 00:47:58,419 Бях аз. 602 00:47:58,994 --> 00:48:01,413 Аз убих Мехмет Асланбей. 603 00:48:07,128 --> 00:48:11,353 Знам само, че стига Азизе да не докосва семейството ми... 604 00:48:12,003 --> 00:48:13,887 ...и семейството му няма да пипам. 605 00:48:15,387 --> 00:48:17,090 Останалото зависи от вас. 606 00:48:19,339 --> 00:48:21,045 Тогава имаш одобрението си, Хазар. 607 00:48:21,796 --> 00:48:22,596 Има, татко. 608 00:48:22,906 --> 00:48:24,420 Няма да застана пред тях. 609 00:48:27,619 --> 00:48:29,115 Тогава късмет. 610 00:48:34,238 --> 00:48:35,038 как? 611 00:48:35,365 --> 00:48:37,272 Докато те са причината за всичко... 612 00:48:37,871 --> 00:48:40,314 ...Ще ги оставиш ли да си тръгнат, дядо? 613 00:48:40,514 --> 00:48:41,064 Ярен! 614 00:48:41,521 --> 00:48:42,334 не забравяйте... 615 00:48:42,585 --> 00:48:44,694 ... също ви позволихме да влезете в тази къща. 616 00:48:45,019 --> 00:48:46,560 млъкни! Върви вместо това! 617 00:49:01,154 --> 00:49:02,105 Благодаря ти Nasuh Agha. 618 00:49:05,857 --> 00:49:07,807 Дано бебето Айше расте здраво. 619 00:49:07,858 --> 00:49:08,665 благодаря 620 00:49:08,690 --> 00:49:09,715 благодаря 621 00:49:12,296 --> 00:49:13,096 така... 622 00:49:18,296 --> 00:49:19,846 ...дъщеря ми, Бог на първо място... 623 00:49:20,971 --> 00:49:23,896 ...тогава Миран отново ти е поверен. 624 00:49:31,996 --> 00:49:33,196 Нека те помоля за разрешение. 625 00:49:36,996 --> 00:49:37,546 Миран! 626 00:49:40,440 --> 00:49:42,051 Няма ли да останеш за закуска, синко? 627 00:49:44,453 --> 00:49:45,003 ха? 628 00:50:15,281 --> 00:50:17,706 [Нов живот, нов дом.] 629 00:50:18,657 --> 00:50:21,672 [Вече няма да се бия в сенките, а на открито.] 630 00:51:05,137 --> 00:51:06,487 [Рейян е жив.] 631 00:51:07,639 --> 00:51:08,439 [Щастлив.] 632 00:51:09,594 --> 00:51:10,997 [Освен това с тази, която обича.] 633 00:51:12,447 --> 00:51:14,013 [Но ти си мъртва, Елиф.] 634 00:51:15,013 --> 00:51:16,889 [Взеха те от мен.] 635 00:51:17,490 --> 00:51:19,830 [Взеха ми всичко.] 636 00:51:20,528 --> 00:51:21,933 [Гюл Шадоглу.] 637 00:51:22,835 --> 00:51:24,597 [Ти взе братята ми от мен.] 638 00:51:26,421 --> 00:51:27,514 о! 639 00:51:29,140 --> 00:51:30,211 Не докосвай сестра ми! 640 00:51:30,237 --> 00:51:31,510 Пусни сестра ми! 641 00:51:31,561 --> 00:51:33,579 Ако повишиш тон... 642 00:51:33,629 --> 00:51:35,439 ...не можеш да излезеш от тук. 643 00:51:45,287 --> 00:51:46,837 [Nasuh Şadoğlu.] 644 00:51:47,962 --> 00:51:49,901 [Взе ми Айше.] 645 00:51:51,803 --> 00:51:54,012 Страх ме е да бъда сама тук. 646 00:51:54,787 --> 00:51:58,191 Нямам никого освен теб сред моите братя и сестри. 647 00:52:01,769 --> 00:52:03,233 [Хазар Шадоглу.] 648 00:52:04,385 --> 00:52:06,187 [Взе ми моя Мехмет.] 649 00:52:29,428 --> 00:52:31,053 [Азат Шадоглу.] 650 00:52:32,303 --> 00:52:34,340 [Ти взе моята Елиф от мен.] 651 00:52:37,491 --> 00:52:38,388 Отворете всички! 652 00:52:38,887 --> 00:52:39,687 Махни се! 653 00:52:39,889 --> 00:52:40,683 Разпръснете се! 654 00:52:40,733 --> 00:52:41,837 Отворете пътя! 655 00:52:42,162 --> 00:52:43,221 Преместете колата бързо! 656 00:52:51,062 --> 00:52:52,862 [Рейян Шадоглу.] 657 00:52:54,014 --> 00:52:55,700 [Ти взе Миран от мен.] 658 00:52:56,676 --> 00:52:58,139 [Предупредих те.] 659 00:52:59,214 --> 00:53:01,543 [Сега тази огърлица не е само ваша... 660 00:53:01,994 --> 00:53:04,994 ...ще бъде увито около вратовете на всички синове на Шад.] 661 00:53:07,144 --> 00:53:08,800 [Miran Şadoğlu.] 662 00:53:10,312 --> 00:53:14,687 [Време е да платите цената за живота, който вашето семейство отне.] 663 00:53:15,762 --> 00:53:16,792 [Край днес.] 664 00:53:18,144 --> 00:53:21,244 [Нашият акаунт с вас ще бъде затворен днес.] 665 00:53:22,269 --> 00:53:25,203 [Днес ще отнема живота на тези, които дават моя обет.] 666 00:53:26,578 --> 00:53:28,375 [Днес е за моето отмъщение... 667 00:53:29,452 --> 00:53:31,264 ...ще рискувам смъртта.] 668 00:53:32,112 --> 00:53:34,830 [Днес затворих целия акаунт и... 669 00:53:35,660 --> 00:53:37,180 ...Ще дойда при вас.] 670 00:53:38,903 --> 00:53:41,196 [Ще ги изгоря всички, както горя.] 671 00:53:42,571 --> 00:53:48,021 [Днес всички ще научат коя е Азизе Асланбей.] 672 00:53:49,096 --> 00:53:51,484 (телефонът звъни) 673 00:53:56,781 --> 00:53:57,581 сестра. 674 00:53:58,032 --> 00:54:00,263 Миран и Реян си тръгват. 675 00:54:01,138 --> 00:54:02,467 Те отиват далеч. 676 00:54:03,794 --> 00:54:06,712 Миран вече няма да бъде ръката на вашето отмъщение. 677 00:54:08,362 --> 00:54:10,099 Той седна на тяхната маса тук. 678 00:54:10,624 --> 00:54:12,472 Той вече не им е враг. 679 00:54:12,971 --> 00:54:15,045 Те ще си тръгнат с Реян, сестро. 680 00:54:15,096 --> 00:54:16,072 аз знам 681 00:54:34,022 --> 00:54:35,922 Може би си мислите така, но... 682 00:54:37,847 --> 00:54:39,337 ...всъщност отивам. 683 00:54:41,665 --> 00:54:44,146 Свършвам всичко и си тръгвам. 684 00:54:47,837 --> 00:54:50,887 Подпалих дробовете на всички и... 685 00:54:52,812 --> 00:54:54,313 ...всъщност отивам. 686 00:55:24,928 --> 00:55:27,228 За първи път вечеряш с нас, скъпи Миран. 687 00:55:28,078 --> 00:55:30,796 Толкова се радвам, че вече не си крещите един на друг. 688 00:55:33,146 --> 00:55:35,163 Иска ми се и Елиф да беше тук. 689 00:55:38,405 --> 00:55:40,480 Той ни вижда от небето, нали, брат Азат? 690 00:55:45,962 --> 00:55:47,062 Той го вижда, моя Гюл. 691 00:55:49,762 --> 00:55:51,817 Много се радва и че никой не вика. 692 00:55:55,167 --> 00:55:57,992 Елиф винаги ще бъде булката на Şadoğulları. 693 00:55:59,717 --> 00:56:01,532 Ние също оценяваме стойността, която му даваме... 694 00:56:02,433 --> 00:56:04,752 ...ще го покажем, като стоим далеч от враждебността. 695 00:56:06,603 --> 00:56:09,230 Господ да му даде рая, където е. 696 00:56:09,906 --> 00:56:10,715 Амин. 697 00:56:11,190 --> 00:56:11,990 хайде 698 00:57:30,235 --> 00:57:31,210 Нека те помоля за разрешение. 699 00:57:32,985 --> 00:57:34,464 Ела и ти на вечеря. 700 00:57:41,851 --> 00:57:43,976 Ще се отбием и при Елиф, преди да тръгнем, татко. 701 00:57:48,642 --> 00:57:49,442 Освобождаване. 702 00:57:49,817 --> 00:57:51,276 Ако искаш пред нас. 703 00:57:51,676 --> 00:57:53,366 Не, не, ти върви. 704 00:57:54,592 --> 00:57:56,246 Надявам се решението ти да е добро. 705 00:57:58,197 --> 00:57:58,997 благодаря 706 00:58:08,090 --> 00:58:09,665 Благодаря ви много отново. 707 00:58:10,240 --> 00:58:11,040 Приятно хранене. 708 00:58:11,088 --> 00:58:12,095 Приятно хранене. 709 00:58:25,321 --> 00:58:28,596 (телефонът звъни) 710 00:58:42,319 --> 00:58:42,869 какво? 711 00:58:46,772 --> 00:58:47,322 Добре добре. 712 00:58:48,247 --> 00:58:49,630 Ще дойда в часа, който кажеш. 713 00:59:03,658 --> 00:59:04,558 случи ли се нещо 714 00:59:05,033 --> 00:59:06,423 Не се случи, но предполагам, че ще стане. 715 00:59:06,924 --> 00:59:07,724 Има новини. 716 00:59:08,808 --> 00:59:10,192 Започваме рано. 717 00:59:36,847 --> 00:59:39,997 Какво стана, Миран, защо спряхме? Няма ли да отидем първо на гробищата? 718 00:59:40,172 --> 00:59:40,972 ние ще отидем 719 00:59:43,046 --> 00:59:43,859 Но преди... 720 00:59:46,562 --> 00:59:47,212 прав си 721 00:59:48,085 --> 00:59:49,103 Първо да отидем там. 722 01:00:01,169 --> 01:00:04,544 Свикнахте ли вече с новия си дом? 723 01:00:05,419 --> 01:00:07,693 Хареса ли ви вашето място? 724 01:00:10,794 --> 01:00:11,594 месец! 725 01:00:13,412 --> 01:00:14,564 Моите деца. 726 01:00:14,894 --> 01:00:17,480 Милите ми пристигнаха. 727 01:00:20,131 --> 01:00:21,137 Баба ми. 728 01:00:22,187 --> 01:00:22,987 Баба ми. 729 01:00:23,494 --> 01:00:24,424 Бебе. 730 01:00:24,426 --> 01:00:25,301 как си 731 01:00:25,915 --> 01:00:27,048 Вие сте добре, нали? 732 01:00:28,324 --> 01:00:29,662 о добре съм 733 01:00:29,687 --> 01:00:32,031 Не можеше да откъснеш очи от пътя, защото идвах. 734 01:00:32,081 --> 01:00:32,631 вярно ли е 735 01:00:32,676 --> 01:00:33,226 ВЯРНО. 736 01:00:34,215 --> 01:00:38,587 Просто винаги ми казвай да бъда щастлив и ще бъдеш там, сине мой. Ще държа очите си на пътя. 737 01:00:39,138 --> 01:00:41,917 Добре дошли сте в копнежа и това е моето приемане. 738 01:00:42,517 --> 01:00:44,085 И така, свикнахте ли с новия си дом? 739 01:00:45,610 --> 01:00:48,140 Какво ще правя, ако не свикна, синко? 740 01:00:48,191 --> 01:00:52,445 Къщата ми, която ценех от години, беше изпепелена. 741 01:00:52,969 --> 01:00:54,062 месец. 742 01:00:56,660 --> 01:01:00,460 Все още не разбирам как стана, но... 743 01:01:01,035 --> 01:01:04,664 ...заради такова моментно разсейване... 744 01:01:06,381 --> 01:01:10,506 ...гласът на майката радостно ехти в стаите... 745 01:01:10,881 --> 01:01:13,723 ...стените, които е докосвал, леглото, в което е спал... 746 01:01:15,674 --> 01:01:16,694 ...всичко. 747 01:01:19,583 --> 01:01:23,008 Всичко изгоря заедно с къщата ми. 748 01:01:29,217 --> 01:01:30,892 Разстроен ли си от това? 749 01:01:31,817 --> 01:01:35,355 Притесняваш ли се, че ще ме оставиш сама? 750 01:01:37,333 --> 01:01:39,183 О, моите бебета. 751 01:01:39,234 --> 01:01:43,571 Колкото и далеч да си, винаги си тук. 752 01:01:44,521 --> 01:01:46,727 Винаги си с мен. 753 01:01:47,378 --> 01:01:48,178 аз казвам... 754 01:01:49,294 --> 01:01:50,244 ...и майка ми... 755 01:01:51,269 --> 01:01:52,894 ...да вземем спомените си и да тръгваме. 756 01:01:53,644 --> 01:01:56,944 Нека заедно построим нова къща за себе си. 757 01:01:57,394 --> 01:01:58,194 Моят син. 758 01:01:58,625 --> 01:02:02,300 Корените ми са по тези земи, дете мое. 759 01:02:04,524 --> 01:02:07,599 Не мога да вирея в друга почва, аз съм дете. 760 01:02:08,926 --> 01:02:11,331 Особено след моята възраст. 761 01:02:57,642 --> 01:02:58,442 Есма! 762 01:03:04,369 --> 01:03:05,444 Ето ви, милейди. 763 01:03:13,058 --> 01:03:15,183 Слава Богу, че напусна стаята си. 764 01:03:24,805 --> 01:03:26,280 Бабо добре ли си 765 01:03:32,867 --> 01:03:33,667 свърши ли 766 01:03:48,737 --> 01:03:50,562 Когато това отмъщение свърши... 767 01:03:51,837 --> 01:03:54,237 ...ще ти дам този ключ, Есма. 768 01:03:55,887 --> 01:03:57,805 Това е ключът към вашия нов дом. 769 01:03:58,230 --> 01:03:59,555 В друг град... 770 01:03:59,930 --> 01:04:03,947 ...ще започнете чисто нов живот далеч от всички тези злини. 771 01:04:05,524 --> 01:04:08,301 Колко верен си ми бил досега... 772 01:04:08,778 --> 01:04:10,625 ...как си сервирал... 773 01:04:11,051 --> 01:04:13,126 ...ще постъпиш така с внуците ми. 774 01:04:23,378 --> 01:04:24,178 Готово. 775 01:04:27,628 --> 01:04:28,846 Какво става пак, бабо? 776 01:04:29,122 --> 01:04:29,923 какво свърши 777 01:05:04,385 --> 01:05:05,860 Тръгваш от тук. 778 01:05:08,235 --> 01:05:10,178 Това вече няма да е вашият дом. 779 01:05:11,528 --> 01:05:13,878 Ще създадете нов живот за себе си. 780 01:05:14,128 --> 01:05:16,175 Това беше къщата и на съпруга ми! 781 01:05:16,224 --> 01:05:18,660 Не можете да го свалите и да го изхвърлите както си искате! 782 01:05:19,735 --> 01:05:21,225 Бабо, какво ще кажеш? 783 01:05:21,776 --> 01:05:23,212 Няма да ходим никъде! 784 01:05:23,222 --> 01:05:24,249 Махмут! 785 01:05:27,051 --> 01:05:27,851 Майка. 786 01:05:29,242 --> 01:05:30,042 Майко! 787 01:05:30,071 --> 01:05:31,187 не! не! 788 01:05:31,237 --> 01:05:33,041 Казах остави не! 789 01:05:33,090 --> 01:05:33,890 махай се! 790 01:05:37,445 --> 01:05:42,445 (крещи) 791 01:06:01,330 --> 01:06:02,530 бабо! 792 01:06:09,065 --> 01:06:11,065 Къде ни водиш? махай се! 793 01:06:11,116 --> 01:06:12,158 махай се! 794 01:06:14,658 --> 01:06:15,458 махай се! 795 01:06:15,847 --> 01:06:16,625 тръгвай 796 01:06:18,099 --> 01:06:19,001 бабо! 797 01:06:19,651 --> 01:06:20,451 махай се! 798 01:06:21,558 --> 01:06:23,335 Откажи се госпожо, не го прави. 799 01:06:23,660 --> 01:06:25,737 Освен това не мога да оставя Фърат. 800 01:06:27,287 --> 01:06:28,203 Ами Миран? 801 01:06:28,655 --> 01:06:29,786 Какво ще стане с Миран? 802 01:06:30,337 --> 01:06:31,137 не се притеснявай 803 01:06:31,549 --> 01:06:33,231 Синът ви ще бъде в безопасност. 804 01:06:34,181 --> 01:06:35,303 Колкото до Миран... 805 01:06:36,030 --> 01:06:37,757 ...той не е твой син. 806 01:06:38,058 --> 01:06:38,896 Разберете го сега. 807 01:06:40,522 --> 01:06:41,535 Откажи се. 808 01:06:42,710 --> 01:06:44,381 Нека да тръгнем от тук заедно. 809 01:06:44,606 --> 01:06:46,857 Есма е каквото е писано в съдбата. 810 01:06:48,208 --> 01:06:49,448 Обратното не е възможно. 811 01:06:49,458 --> 01:06:50,853 Това не е съдба. 812 01:06:51,553 --> 01:06:53,100 Това е вашата омраза. 813 01:06:53,751 --> 01:06:54,751 Престани вече. 814 01:06:55,901 --> 01:06:57,574 Умолявам те, спри го веднага. 815 01:06:59,624 --> 01:07:01,419 Качвай се в колата, Есма. 816 01:07:16,699 --> 01:07:17,524 отвори вратата! 817 01:07:17,574 --> 01:07:18,650 Добре Гьонул! 818 01:07:19,299 --> 01:07:20,278 бабо! 819 01:07:26,149 --> 01:07:28,674 [Откраднах щастието ти от теб, внуче мое.] 820 01:07:29,699 --> 01:07:31,142 [Отнех ти младостта.] 821 01:07:32,119 --> 01:07:34,348 [За да отмъстя за сина си... 822 01:07:34,976 --> 01:07:37,394 ...Взех ти детето, Султане.] 823 01:07:38,819 --> 01:07:41,599 [Оставих едната страна на сърцето ти замръзнала.] 824 01:07:41,976 --> 01:07:44,496 [Отнех живота ти от теб, Есма.] 825 01:07:45,721 --> 01:07:49,777 [Очите ви винаги са гледали със същия страх от години.] 826 01:07:50,378 --> 01:07:52,215 [Платихте толкова много.] 827 01:07:53,717 --> 01:07:57,180 [Сега всички ще получите това, което заслужавате.] 828 01:07:57,555 --> 01:08:01,848 [Това място и отмъщението ще бъдат изоставени.] 829 01:08:03,874 --> 01:08:04,703 [Моето сърце.] 830 01:08:06,628 --> 01:08:08,271 [Бог да те благослови.] 831 01:08:19,844 --> 01:08:21,444 Прости си правата. 832 01:09:03,689 --> 01:09:04,489 Миран. 833 01:09:05,765 --> 01:09:07,107 Какво стана с почвата? 834 01:09:15,258 --> 01:09:15,808 Елиф. 835 01:09:31,187 --> 01:09:31,737 Моята Елиф. 836 01:09:40,674 --> 01:09:41,499 Кой го прави? 837 01:09:50,715 --> 01:09:51,515 Той го направи. 838 01:09:54,740 --> 01:09:55,753 Баба ми го направи. 839 01:09:57,278 --> 01:09:59,360 Никой друг не се осмелява да направи това. 840 01:10:00,060 --> 01:10:03,348 Не можеше да остави Елиф на гробището Şadoğlu. 841 01:10:06,499 --> 01:10:08,280 Дори не можеше да напусне трупа си. 842 01:10:10,656 --> 01:10:12,292 Не мога да разбера Миран. 843 01:10:13,258 --> 01:10:17,558 Как може някой да причини такова нещо на собствения си внук, когото нарича най-ценния си? 844 01:10:17,583 --> 01:10:18,848 Умът ми не може да разбере! 845 01:10:25,403 --> 01:10:26,878 Няма нищо за разбиране, Реян. 846 01:10:28,728 --> 01:10:29,828 Ако не бяхме ние, които направихме това... 847 01:10:30,430 --> 01:10:31,897 ...ако дядо ти и чичо ти го бяха видели... 848 01:10:31,899 --> 01:10:33,999 ...баба ми знаеше, че мечовете ще бъдат извадени... 849 01:10:34,574 --> 01:10:36,462 ...враждебността ще пламне отново. 850 01:10:37,687 --> 01:10:39,487 Единствената му цел е да провокира. 851 01:10:40,213 --> 01:10:42,822 Баба ми няма уважение дори към мъртвите. 852 01:10:43,772 --> 01:10:44,572 Елиф. 853 01:10:45,310 --> 01:10:47,773 Той дори не остави Елиф сама, където лежеше. 854 01:10:59,142 --> 01:11:02,442 Реян, как повярвах в тази жена през всичките тези години? 855 01:11:03,067 --> 01:11:05,042 Как се влюбих в тази жена през всичките тези години?! 856 01:11:05,992 --> 01:11:06,542 какво ако... 857 01:11:07,837 --> 01:11:09,837 ...онази жена, която може да се нарече моя баба... 858 01:11:11,137 --> 01:11:16,013 ...Той се опита да се възползва от мъртвото тяло на собствения внук на Елиф. 859 01:11:16,438 --> 01:11:18,087 Може ли да се направи такова нещо?! 860 01:11:18,212 --> 01:11:19,760 Не мога да разбера това! 861 01:11:24,374 --> 01:11:26,999 Той иска да провокира не само нашите, но и вас. 862 01:11:27,099 --> 01:11:30,367 Защото той много добре знае, че като види това място, ще отиде да му поиска сметка. 863 01:11:30,667 --> 01:11:33,715 Не, пред него няма стар Миран. 864 01:11:34,390 --> 01:11:36,488 Няма да му позволя да ме използва. 865 01:11:37,038 --> 01:11:39,138 Този път няма да падна в капана му. 866 01:11:40,063 --> 01:11:41,176 И така, какво ще правим? 867 01:11:41,451 --> 01:11:42,496 Ще се срещнем отново. 868 01:11:42,506 --> 01:11:43,485 Миран не. 869 01:11:43,535 --> 01:11:45,301 не не не 870 01:11:45,351 --> 01:11:46,055 Реян. 871 01:11:46,105 --> 01:11:46,993 не бой се 872 01:11:47,544 --> 01:11:49,048 Този път не е за да ви държат отговорни... 873 01:11:50,099 --> 01:11:53,290 ...този път ще се появим пред вас, за да кажем, че си тръгваме. 874 01:11:53,815 --> 01:11:54,365 Спрете. 875 01:11:54,478 --> 01:11:56,379 Какво ще стане с това място? Не можем да го оставим така. 876 01:12:05,297 --> 01:12:06,322 Миран, помогни ми. 877 01:12:09,058 --> 01:12:10,758 Никой няма да види това място освен нас. 878 01:12:11,108 --> 01:12:12,855 Няма да е това, което баба ти иска. 879 01:12:13,030 --> 01:12:13,905 Няма да стане. 880 01:12:15,206 --> 01:12:15,756 Реян. 881 01:12:16,422 --> 01:12:17,422 Реян, Реян. 882 01:12:20,269 --> 01:12:22,594 Планът на баба ми никога няма да проработи. 883 01:12:23,319 --> 01:12:24,183 добре ли е 884 01:12:24,958 --> 01:12:26,641 Без значение какво... 885 01:12:27,017 --> 01:12:29,106 ...Няма да се откажа от обещанието си към теб. 886 01:12:29,706 --> 01:12:31,126 Без значение какво прави... 887 01:12:31,828 --> 01:12:32,628 ...ние... 888 01:12:33,628 --> 01:12:34,871 ...отивай си от тук и... 889 01:12:35,672 --> 01:12:37,860 ...ще изградим живот за себе си от нулата. 890 01:12:39,160 --> 01:12:40,469 На място, където той не е... 891 01:12:40,869 --> 01:12:41,802 ...далеч от него. 892 01:12:42,728 --> 01:12:43,605 добре ли е 893 01:12:44,805 --> 01:12:45,648 ние ще отидем 894 01:12:48,699 --> 01:12:50,117 Защото и Елиф би искала така. 895 01:13:00,824 --> 01:13:01,749 да вървим 896 01:13:28,617 --> 01:13:31,142 отвори вратата! Казах ти да отвориш! 897 01:13:31,542 --> 01:13:34,671 Остави ни! Спрете колата! Вземете го обратно! нали ти казвам! 898 01:13:34,722 --> 01:13:36,899 Върнете ни бързо! бързо! 899 01:13:39,899 --> 01:13:41,269 Г-жо Султан, направете нещо. 900 01:13:41,571 --> 01:13:42,571 Достигнете Fırat. 901 01:13:43,022 --> 01:13:44,087 Стигнете до Миран. 902 01:13:44,262 --> 01:13:45,423 Спрете Азизе Ханъм. 903 01:13:45,701 --> 01:13:47,315 Иначе ще се случат много лоши неща. 904 01:13:47,490 --> 01:13:48,503 Е, г-жо Есма... 905 01:13:49,153 --> 01:13:52,693 ...дори и ти да кажеш това, значи ще се случат наистина лоши неща. 906 01:13:54,069 --> 01:13:55,294 Дай ми телефона си. 907 01:13:56,619 --> 01:13:58,047 Дай ми телефона си! 908 01:13:58,849 --> 01:13:59,980 Азизе Ханим има поръчка. 909 01:14:00,156 --> 01:14:02,339 Не можете да срещнете никого, докато не стигнете до местоназначението си. 910 01:14:02,349 --> 01:14:04,328 Казах да го дадете на светеца на посвещението! 911 01:14:08,817 --> 01:14:10,192 Той ще изпрати Миран на смърт. 912 01:14:12,092 --> 01:14:14,422 Баба ми ще изпрати Миран на смърт. 913 01:14:15,399 --> 01:14:16,471 Миран ще умре. 914 01:14:17,171 --> 01:14:18,588 Затова той ни изпрати. 915 01:14:19,240 --> 01:14:21,928 Баба ми никога няма да си тръгне оттам, докато отмъщението й не приключи. 916 01:14:21,953 --> 01:14:23,127 Не ставай смешен, Сърце. 917 01:14:23,137 --> 01:14:25,574 Помни мамо, помни какво ни каза. 918 01:14:27,049 --> 01:14:28,533 [Тръгваш си от тук.] 919 01:14:30,585 --> 01:14:32,416 [Това вече няма да е вашият дом.] 920 01:14:34,342 --> 01:14:36,535 [Ще изградите нов живот за себе си.] 921 01:14:39,185 --> 01:14:39,985 бабо! 922 01:14:42,835 --> 01:14:44,012 Няма никой вкъщи, Миран. 923 01:14:44,387 --> 01:14:46,457 Тук дори няма охрана, нещо се е случило. 924 01:14:47,283 --> 01:14:48,471 Сега разбираме какво се е случило. 925 01:14:49,022 --> 01:14:49,953 бабо! 926 01:14:53,103 --> 01:14:53,978 Есма мама! 927 01:14:56,030 --> 01:14:57,006 Г-жо Асие! 928 01:15:01,412 --> 01:15:02,212 баба. 929 01:15:16,412 --> 01:15:17,687 Дъното на печката също е отворено. 930 01:15:22,626 --> 01:15:23,626 Есма мама! 931 01:15:24,326 --> 01:15:25,126 Снаха! 932 01:15:29,642 --> 01:15:30,767 И къде са всички? 933 01:15:31,267 --> 01:15:32,942 Няма ли някой? бабо! 934 01:15:55,724 --> 01:15:56,524 сърце. 935 01:16:10,740 --> 01:16:12,090 Миран, там долу няма никой. 936 01:16:12,415 --> 01:16:13,403 Там горе също няма никой. 937 01:16:13,654 --> 01:16:16,486 Е, печката е включена, има храна и чай. 938 01:16:18,185 --> 01:16:20,449 Чакай, търся мама Есма, спри. 939 01:16:38,290 --> 01:16:39,090 Миран! 940 01:16:41,790 --> 01:16:42,692 Ето го телефона. 941 01:16:47,012 --> 01:16:47,962 Ще се обадя на леля си. 942 01:17:00,208 --> 01:17:01,333 Миран също е тук. 943 01:17:12,683 --> 01:17:17,683 (телефонът звъни) 944 01:17:26,953 --> 01:17:28,403 Чакам в Беязсу. 945 01:17:28,953 --> 01:17:29,878 Ела сам. 946 01:17:30,746 --> 01:17:31,721 какво стана Кой се обажда? 947 01:17:43,135 --> 01:17:44,135 Кой се обажда на Миран? 948 01:17:44,860 --> 01:17:46,105 Фърат, Фърат се обади. 949 01:17:46,783 --> 01:17:47,771 Не каза какво се е случило. 950 01:17:47,797 --> 01:17:49,535 Даде ми и адрес и просто искаше да отида там. 951 01:17:50,110 --> 01:17:51,357 Нали каза, че няма никой вкъщи? 952 01:17:51,367 --> 01:17:53,274 Не каза ли, че нещо се е случило тук? 953 01:17:53,549 --> 01:17:55,565 Е, той дори не проговори, даде адреса и затвори. 954 01:17:56,415 --> 01:17:57,420 Трябва да се е случило нещо на някого. 955 01:17:57,646 --> 01:17:59,916 Трябва да тръгвам спешно, хайде да те заведа у дома. 956 01:17:59,917 --> 01:18:01,258 И аз идвам с теб. 957 01:18:02,233 --> 01:18:03,857 Реян, не знаем какво се е случило или какво се е случило. 958 01:18:03,867 --> 01:18:06,226 Нека да взема Fırat и да разбера, тогава ще ви уведомя. 959 01:18:06,252 --> 01:18:08,307 Или ще те оставя? Казах, че идвам. 960 01:18:08,606 --> 01:18:09,406 Миран! 961 01:18:20,747 --> 01:18:22,772 Не си губи времето, ще се прибера с теб. 962 01:18:25,097 --> 01:18:25,647 Реян. 963 01:18:26,279 --> 01:18:28,321 Вижте, явно нещо се е случило и те напуснаха къщата набързо. 964 01:18:28,746 --> 01:18:30,535 Фърат не казва нищо, за да не се паникьосвам... 965 01:18:30,537 --> 01:18:33,737 ...може да са в болница, не знам и не мога да те заведа в среда, която не познавам. 966 01:18:33,747 --> 01:18:34,912 Ти ще го вземеш, Миран. 967 01:18:34,937 --> 01:18:36,680 Казвам, не мога да те оставя сам така. 968 01:18:36,681 --> 01:18:37,781 Реян, не настоявай! 969 01:18:38,431 --> 01:18:40,976 Ще се прибереш, ще се подготвиш и ще ме чакаш! 970 01:18:55,562 --> 01:18:58,187 Иска ми се да бяхме дали на дъщеря ни амулет или нещо подобно, а Хандан? 971 01:18:59,262 --> 01:18:59,812 какво става 972 01:19:00,396 --> 01:19:02,052 За бога, вижте тази ситуация. 973 01:19:02,403 --> 01:19:04,785 Е, така или иначе няма място, където да хвърлите зло око на детето. 974 01:19:04,911 --> 01:19:07,665 Оставете я, не мога да видя дъщеря ни от злото око. 975 01:19:09,715 --> 01:19:11,746 Най-накрая видях лицето ти да се усмихва. 976 01:19:18,867 --> 01:19:19,742 О, скъпи... 977 01:19:20,767 --> 01:19:23,894 ...след цялата болка, която изтърпя за нашето дете... 978 01:19:24,519 --> 01:19:26,139 ...и двамата сте здрави... 979 01:19:27,665 --> 01:19:29,155 ...Благодарен съм за това, Хандан. 980 01:19:30,531 --> 01:19:32,694 Слава богу, Азат също излезе от стаята си. 981 01:19:34,544 --> 01:19:36,448 Това е нашият тест, Джихан. 982 01:19:37,324 --> 01:19:39,199 Но вижте, Бог е този, който дава теста... 983 01:19:39,451 --> 01:19:41,426 ...той също дава своя мир, видяхте ли? 984 01:19:43,226 --> 01:19:45,327 Да видим какво ще ни причини това? 985 01:19:46,215 --> 01:19:50,730 Или аз ще бъда жертва на това, или болката и удоволствието от това ще бъдат наши. 986 01:19:50,740 --> 01:19:52,043 Боже мой, виж това. 987 01:19:52,053 --> 01:19:53,303 Той изглежда точно като теб. 988 01:19:56,653 --> 01:19:57,203 Хандан. 989 01:19:58,385 --> 01:19:59,185 Виж, скъпа моя. 990 01:19:59,728 --> 01:20:01,628 Не се притеснявай, става ли? 991 01:20:01,878 --> 01:20:04,090 Всичко ще бъде по-добре оттук нататък. 992 01:20:04,790 --> 01:20:06,308 Мислиш ли, че ще се случи, Джихан? 993 01:20:06,634 --> 01:20:07,391 Ще бъде. 994 01:20:07,665 --> 01:20:09,806 Убедени ли сте в думите на Миран? 995 01:20:10,533 --> 01:20:13,417 Ще устои ли съпругата на Азизе отново без да прави нищо? 996 01:20:14,317 --> 01:20:16,157 Не се тревожи, скъпа моя, не се тревожи. 997 01:20:17,837 --> 01:20:21,362 Тази съпруга на Азизе вече нищо няма да може да ни направи. 998 01:20:23,712 --> 01:20:24,730 Надяваме се. 999 01:20:46,567 --> 01:20:47,117 Реян. 1000 01:20:49,717 --> 01:20:51,351 Извинявам се, че повиших тон. 1001 01:20:53,151 --> 01:20:54,578 Но моля, чуйте една дума. 1002 01:20:55,530 --> 01:20:57,521 Не искам да идваш, защото мисля за теб. 1003 01:21:02,305 --> 01:21:04,030 Приготви си куфара и ме чакай, става ли? 1004 01:21:05,355 --> 01:21:06,944 Каквото и да става, ще си тръгнем от тук утре. 1005 01:21:09,221 --> 01:21:10,414 Няма ли да кажеш нищо? 1006 01:21:14,017 --> 01:21:15,105 Погрижете се за себе си. 1007 01:21:16,883 --> 01:21:18,158 Бог да те благослови. 1008 01:21:18,437 --> 01:21:19,237 добре 1009 01:21:19,699 --> 01:21:20,728 не се притеснявай 1010 01:21:21,105 --> 01:21:24,203 Ще взема Фърат от хотела, ще разбера от него и ще ти се обадя, става ли? 1011 01:21:56,024 --> 01:21:59,774 (телефонът звъни) 1012 01:22:07,712 --> 01:22:09,087 Знам какво направи с Елиф. 1013 01:22:09,662 --> 01:22:13,121 Каквото и да търсиш, няма да успееш, Азизе Асланбей. 1014 01:22:13,522 --> 01:22:14,922 Няма да можете да ни спрете. 1015 01:22:17,822 --> 01:22:20,022 Значи наистина отиваш. 1016 01:22:21,322 --> 01:22:24,001 Има нещо, което искам да видиш, преди да тръгнеш. 1017 01:22:24,801 --> 01:22:26,726 Или се махнете от ръцете ни сега. 1018 01:22:28,101 --> 01:22:29,353 Сега разбирате това. 1019 01:22:30,128 --> 01:22:33,014 Ти загуби, Миран те изостави. 1020 01:22:33,267 --> 01:22:38,067 Ако сте любопитни, влезте в колата, която ви чака на страничната улица. 1021 01:22:38,867 --> 01:22:41,067 Той знае къде да те отведе. 1022 01:22:41,567 --> 01:22:43,296 Ела, ако смееш. 1023 01:22:47,751 --> 01:22:49,801 Ще видим кой е загубил. 1024 01:23:03,180 --> 01:23:06,655 Опитваш се да накараш раната на Миран да кърви отново и да го въвлечеш в капана си. 1025 01:23:07,205 --> 01:23:08,458 Но аз няма да го позволя. 1026 01:23:09,385 --> 01:23:11,281 Аз не се страхувам от теб, Азизе Асланбей. 1027 01:23:28,915 --> 01:23:30,140 Г-жа Азизе ви очаква. 1028 01:23:33,115 --> 01:23:33,665 добре... 1029 01:23:34,471 --> 01:23:35,466 ... да тръгваме тогава. 1030 01:23:48,049 --> 01:23:50,224 Милейди, мъжете се обадиха. 1031 01:23:50,849 --> 01:23:53,889 Те погребаха Елиф Ханъм до майка й и баща й. 1032 01:23:54,765 --> 01:23:56,217 Бог да те почива в светлината. 1033 01:24:04,540 --> 01:24:06,040 Моята Елиф си намери мястото. 1034 01:24:08,210 --> 01:24:11,610 Тези, които го засипят с пръст, също ще намерят своето място. 1035 01:24:13,660 --> 01:24:14,510 Той ще го намери. 1036 01:24:21,947 --> 01:24:24,422 Докосвали ли сте зъбите на вълка с кръв? 1037 01:24:25,572 --> 01:24:27,799 ...останалото ще дойде естествено. 1038 01:24:30,978 --> 01:24:35,028 Сега е време да налееш кръв в зъбите на вълка, Азизе. 1039 01:25:00,981 --> 01:25:02,931 какво търсиш ха? 1040 01:25:03,656 --> 01:25:04,665 Защо имението е празно? 1041 01:25:05,490 --> 01:25:06,321 Къде са всички? 1042 01:25:06,746 --> 01:25:09,237 Имайте малко търпение, ще се научите. 1043 01:25:09,247 --> 01:25:11,122 Искам да науча сега, г-жо Азизе. 1044 01:25:11,372 --> 01:25:13,043 Отговори ми къде са всички? 1045 01:25:13,294 --> 01:25:14,382 защо сме тук 1046 01:25:21,840 --> 01:25:23,090 до къде стигнахме 1047 01:25:24,665 --> 01:25:26,169 Ще чака ли тук, г-жо Азизе? 1048 01:25:34,378 --> 01:25:34,928 Миран. 1049 01:25:42,678 --> 01:25:43,878 ще отвориш ли вратата ще сляза. 1050 01:25:46,453 --> 01:25:48,587 Казах отвори вратата, ето ни, казвам, че ще сляза. 1051 01:25:48,837 --> 01:25:50,012 Вратите ще бъдат затворени. 1052 01:25:50,490 --> 01:25:52,592 Вие също ще седите тук и ще чакате, г-жо Реян. 1053 01:25:52,717 --> 01:25:55,209 Сега ще видите, ще се обадя на Миран и ще го накарам да си плати за стореното... 1054 01:25:55,259 --> 01:25:56,937 Пусни чантата! 1055 01:25:57,237 --> 01:25:58,037 махай се! 1056 01:25:58,462 --> 01:25:59,423 Казах без телефон. 1057 01:26:03,133 --> 01:26:03,933 Миран! 1058 01:26:09,787 --> 01:26:10,762 Миран, тук съм! 1059 01:26:11,937 --> 01:26:12,737 Миран! 1060 01:26:14,444 --> 01:26:18,719 Добре, ако не говориш, тогава ще ме изслушаш... 1061 01:26:19,344 --> 01:26:21,019 ...защото имам да ти кажа нещо. 1062 01:26:21,844 --> 01:26:24,289 Не те извиках тук, за да говорим. 1063 01:26:24,299 --> 01:26:25,596 Тогава защо се обади? 1064 01:26:27,997 --> 01:26:29,092 Ето защо. 1065 01:26:48,801 --> 01:26:49,601 Азат брат. 1066 01:26:52,476 --> 01:26:53,710 Защо дойде брат ми Азат? 1067 01:26:54,910 --> 01:26:55,460 какво се случва 1068 01:27:00,347 --> 01:27:03,112 Виж, знам, че си последовател на заповеди, но за бога, отвори тази врата. 1069 01:27:03,122 --> 01:27:04,774 Отворете го, преди да се е случило нещо лошо, нали? 1070 01:27:08,635 --> 01:27:11,275 Казвам отвори вратата. отвори вратата! 1071 01:27:11,285 --> 01:27:12,066 Г-жо Реян. 1072 01:27:12,076 --> 01:27:12,876 отвори вратата! 1073 01:27:13,253 --> 01:27:14,053 Миран! 1074 01:27:18,187 --> 01:27:19,337 какво прави той тук 1075 01:27:19,537 --> 01:27:22,422 „Баба ми не може да прави нищо без мен... 1076 01:27:23,174 --> 01:27:26,494 ...той не може да си отмъсти сам." Ти каза. 1077 01:27:27,644 --> 01:27:30,347 Трябва ли да го купя или не? Ще го научим. 1078 01:27:31,649 --> 01:27:33,169 Той взе брат си от мен. 1079 01:27:33,969 --> 01:27:35,358 Вие също държахте купа. 1080 01:27:36,610 --> 01:27:37,421 Но свърши. 1081 01:27:38,771 --> 01:27:40,755 Сега ще застреляш Азат. 1082 01:27:42,006 --> 01:27:43,335 Защото това е справедливостта. 1083 01:27:51,401 --> 01:27:52,376 какви глупости говориш 1084 01:27:52,926 --> 01:27:54,051 Няма да стрелям по Азат или нещо подобно. 1085 01:27:54,751 --> 01:27:56,417 Тогава Махмут стреля. 1086 01:28:07,910 --> 01:28:09,960 Гладен! За бога, отвори вратата! 1087 01:28:10,310 --> 01:28:12,871 отвори вратата! Отворете за Бога! 1088 01:28:12,947 --> 01:28:15,178 Отворете вратата, ще ме убият. Освободете брат ми! 1089 01:28:15,253 --> 01:28:16,053 Миран! 1090 01:28:16,344 --> 01:28:17,204 Миран! 1091 01:28:21,569 --> 01:28:23,219 Или може би ще го снимам. 1092 01:28:25,569 --> 01:28:26,612 казах ти 1093 01:28:28,903 --> 01:28:31,753 Мога ли или не мога? Ще видим. 1094 01:28:38,158 --> 01:28:39,208 За последен път ти го казвам. 1095 01:28:39,658 --> 01:28:41,119 Няма да стрелям по Азат или нещо подобно. 1096 01:28:42,269 --> 01:28:43,069 защото... 1097 01:28:44,867 --> 01:28:46,228 ... защото го правиш погрешно. 1098 01:28:47,678 --> 01:28:48,867 Ако застрелям Азат... 1099 01:28:49,794 --> 01:28:52,567 ...всеки план, който съм направил досега, ще се провали. 1100 01:28:53,942 --> 01:28:57,167 Ще провалиш целия ми план за отмъщение. 1101 01:28:58,469 --> 01:29:02,062 Докато успях да вляза в семейството толкова много... 1102 01:29:03,487 --> 01:29:05,666 ...за да разбера наистина какво се е случило тази нощ... 1103 01:29:06,409 --> 01:29:11,409 ...като прави Хазар по-лошо от това да умре пред семейството и децата си... 1104 01:29:12,008 --> 01:29:13,630 ...разваляш всичко. 1105 01:29:14,081 --> 01:29:14,631 недей така 1106 01:29:15,142 --> 01:29:17,575 Не си се отказал от отмъщението си, а? 1107 01:29:17,585 --> 01:29:18,385 Г-жо Азизе. 1108 01:29:19,480 --> 01:29:21,393 Не съм се отказвал от нищо. 1109 01:29:23,294 --> 01:29:24,124 Добре тогава. 1110 01:29:24,476 --> 01:29:25,276 Докажи го. 1111 01:29:26,337 --> 01:29:27,240 Застреляй Азат. 1112 01:29:28,292 --> 01:29:29,797 Все пак той е Şadoğlu. 1113 01:29:30,699 --> 01:29:32,338 Той е и убиецът на брат си. 1114 01:29:40,219 --> 01:29:41,344 Какво означава това сега? 1115 01:29:44,319 --> 01:29:45,534 Защо си тук, Миран? 1116 01:29:49,035 --> 01:29:53,394 Отвори вратата за бога. Вижте, моля, отворете го. Страхувате ли се от Азизе Асланбей? 1117 01:29:53,669 --> 01:29:54,434 кажи ми 1118 01:29:54,444 --> 01:29:59,008 Моето семейство ще те защити. Миран ще те защити, не могат да ти наранят дори косъм, колкото и да си гладен. 1119 01:29:59,235 --> 01:30:01,262 Моля, вижте какво ще стане, нещо ще се случи. Отворете го. 1120 01:30:03,062 --> 01:30:04,842 Каквото стане, за всеки случай. 1121 01:30:06,744 --> 01:30:08,203 Азат брат! 1122 01:30:12,778 --> 01:30:14,328 Няма ли да отговориш, Миран? 1123 01:30:19,099 --> 01:30:20,524 Защо ме извикахте тук, г-жо Азизе? 1124 01:30:25,540 --> 01:30:27,215 Миран, кажи ми нещо, какво е това сега? 1125 01:30:36,162 --> 01:30:38,937 [„Баба ми не може да направи нищо без мен... 1126 01:30:39,687 --> 01:30:43,039 ...той не може да си отмъсти сам." Ти каза.] 1127 01:30:44,115 --> 01:30:47,012 [Трябва ли да го купя или не? Ще разберем.] 1128 01:30:58,612 --> 01:31:00,912 Няма ли да кажеш нещо, Миран? ха? 1129 01:31:02,262 --> 01:31:03,100 Какво означава това сега? 1130 01:31:20,162 --> 01:31:24,062 Миран, недей! Миран, недей! Миран! 1131 01:31:24,362 --> 01:31:27,298 отвори вратата! отвори вратата! Ще убият брат ми Азат! 1132 01:31:27,299 --> 01:31:28,746 Г-жо Реян, успокойте се. 1133 01:31:28,756 --> 01:31:31,574 отвори вратата! отвори вратата! 1134 01:31:32,549 --> 01:31:33,349 Миран! 1135 01:31:34,403 --> 01:31:35,659 Г-жо Реян, успокойте се. 1136 01:31:36,360 --> 01:31:40,885 Азат брат! Гладен! Гладен! Миран, недей! 1137 01:31:45,662 --> 01:31:46,737 Какво правиш, Миран? 1138 01:32:02,365 --> 01:32:04,690 Значи беше направено всичко, за да ме примами в този капан, а? 1139 01:32:05,665 --> 01:32:07,519 Идва в къщата ми, седи на масата ми. 1140 01:32:09,569 --> 01:32:10,513 Всичко беше лъжа. 1141 01:32:11,442 --> 01:32:14,478 Ще си отида, отказах се от отмъщението и т.н. 1142 01:32:15,703 --> 01:32:16,830 На Реян също не му пука. 1143 01:32:18,181 --> 01:32:19,953 Единствената ти грижа е отмъщението. 1144 01:32:21,778 --> 01:32:23,166 Все пак ти си Асланбей. 1145 01:32:24,719 --> 01:32:25,519 В кръвта ти е. 1146 01:32:25,776 --> 01:32:27,824 Не карайте този убиец да говори повече. 1147 01:32:27,874 --> 01:32:29,003 Ако ще улучваш, стреляй. 1148 01:32:30,105 --> 01:32:32,738 Ако няма да удряш, остави Махмут да го направи. 1149 01:33:20,099 --> 01:33:21,649 Така че не е за мен да говорим... 1150 01:33:23,299 --> 01:33:25,282 ...ти ме извика да споделиш отмъщението си. 1151 01:33:26,283 --> 01:33:27,258 Ако застрелям Азат... 1152 01:33:27,658 --> 01:33:29,535 ...Sadoğulları ще дойде срещу мен... 1153 01:33:30,210 --> 01:33:32,198 ... и ще има нова война между нас. 1154 01:33:36,962 --> 01:33:38,137 Но ако не уцеля... 1155 01:33:47,542 --> 01:33:48,317 ...Махмут... 1156 01:33:49,942 --> 01:33:51,026 ...Ще застреля Азат. 1157 01:33:56,735 --> 01:33:58,010 И мен ще застреляш. 1158 01:33:59,160 --> 01:33:59,960 защото ти... 1159 01:34:00,722 --> 01:34:02,881 ...дори ще се откажеш от мен за своето отмъщение. 1160 01:34:03,106 --> 01:34:04,553 Точно както ти се отказа от Елиф. 1161 01:34:24,312 --> 01:34:26,337 Ако не те застрелям, ще те застрелят в главата. 1162 01:34:26,862 --> 01:34:27,828 Дори аз също. 1163 01:34:29,155 --> 01:34:30,190 И двамата ще умрем. 1164 01:34:34,208 --> 01:34:36,083 Има само един начин да се измъкнем живи от тук. 1165 01:34:49,212 --> 01:34:50,387 И то да те застреля. 1166 01:34:55,551 --> 01:34:56,876 Тогава аз ще го направя, Азат. 1167 01:34:58,576 --> 01:34:59,572 ще те застрелям. 1168 01:35:02,474 --> 01:35:03,863 Защото раната, която нанесох... 1169 01:35:05,140 --> 01:35:06,174 ...това няма да те убие. 1170 01:35:08,176 --> 01:35:08,976 обещавам 1171 01:35:14,640 --> 01:35:15,765 Вземи си пистолета! 1172 01:35:18,601 --> 01:35:21,901 Докато Елиф изтърпя толкова много, за да сложи край на това отмъщение... 1173 01:35:23,076 --> 01:35:25,630 ...изневеряваш на последното му желание, а? 1174 01:35:28,381 --> 01:35:29,549 Но знай това добре, Миран... 1175 01:35:30,299 --> 01:35:31,285 ...Аз не съм ти. 1176 01:35:32,260 --> 01:35:34,111 Няма да го предам. 1177 01:35:34,887 --> 01:35:36,712 Поне ще изпълня обещанието си. 1178 01:35:37,712 --> 01:35:40,196 Ако искате да ме застреляте, не можете да го направите в лицето ми. 1179 01:35:41,272 --> 01:35:42,485 Както ти е удобно... 1180 01:35:43,585 --> 01:35:44,787 ...ще ме застреляш в гърба. 1181 01:35:46,612 --> 01:35:48,403 Защото това е, което ти знаеш най-добре. 1182 01:35:50,205 --> 01:35:52,712 Обърни лицето си и извади пистолета си мъжествено! 1183 01:35:54,787 --> 01:35:55,587 няма да се върна! 1184 01:35:56,556 --> 01:35:59,512 Ако ще ме застреляш, ще ме застреляш в гръб. 1185 01:36:00,162 --> 01:36:01,866 Както му подхожда на Асланбейлер. 1186 01:36:02,567 --> 01:36:05,936 — Той извади пистолет срещу мен. Няма да те карам да лъжеш. 1187 01:36:07,237 --> 01:36:08,117 Şadoğlu! 1188 01:36:08,644 --> 01:36:09,983 Не обръщай гръб! 1189 01:36:10,433 --> 01:36:11,369 Вземи си пистолета! 1190 01:36:13,594 --> 01:36:15,576 Ще убият брат ми Азат! 1191 01:36:15,628 --> 01:36:17,839 Отворете, отворете, моля, отворете! 1192 01:36:33,365 --> 01:36:35,340 Миран! Миран! 1193 01:36:49,926 --> 01:36:53,601 Освободете! 1194 01:37:23,747 --> 01:37:24,722 Азат брат! 1195 01:37:25,172 --> 01:37:27,094 Не умирай, не умирай, не умирай! Не умирай, не умирай. 1196 01:37:28,119 --> 01:37:28,919 Умиране. 1197 01:37:29,872 --> 01:37:30,672 Умиране. 1198 01:37:32,222 --> 01:37:32,772 Миран. 1199 01:37:45,921 --> 01:37:47,821 Ти отмъсти за брат си. 1200 01:37:48,121 --> 01:37:51,895 Сега е време да разчистим сметката с Şadoğulları. 1201 01:37:54,244 --> 01:37:55,349 тръгваме си 1202 01:38:08,167 --> 01:38:11,067 Никой не познава Миран по-добре от мен. 1203 01:38:11,692 --> 01:38:13,562 Защото аз го отгледах. 1204 01:38:14,887 --> 01:38:16,282 казах ти 1205 01:38:27,156 --> 01:38:28,256 Времето изтече. 1206 01:38:30,731 --> 01:38:33,285 Ще отидем да вземем Елиф сутринта. 1207 01:38:36,337 --> 01:38:37,542 Това е последната нощ. 1208 01:38:39,344 --> 01:38:42,240 Утре ще ме погребеш до моята Елиф. 1209 01:38:45,917 --> 01:38:49,242 Миран смята, че не мога да си отмъстя без него. 1210 01:38:50,567 --> 01:38:51,117 вярно 1211 01:38:52,994 --> 01:38:54,534 Той няма да отиде и да застреля Хазар. 1212 01:38:56,037 --> 01:38:57,705 Но той ще застреля Азат. 1213 01:38:58,631 --> 01:39:01,276 Като дойде Азат утре, ще се прицелиш в него. 1214 01:39:02,676 --> 01:39:04,631 Ако Миран не застреля Азат... 1215 01:39:05,883 --> 01:39:08,118 ...ще застреляш Азат в главата. 1216 01:39:08,128 --> 01:39:11,638 Ако Миран Ага не безпокои Азат, кълна ти се... 1217 01:39:11,913 --> 01:39:15,427 ...Ще отида и ще застрелям главите на мъжете на Шадоглу една по една. 1218 01:39:16,528 --> 01:39:18,317 Миран ще застреля Азат. 1219 01:39:20,544 --> 01:39:22,355 Но Миран, когото познавам... 1220 01:39:23,530 --> 01:39:26,566 ...ще го застреля, за да му попречи да умре. 1221 01:39:45,487 --> 01:39:46,762 Миран! 1222 01:39:47,437 --> 01:39:48,637 отвори вратата! 1223 01:39:49,474 --> 01:39:50,467 ние тръгваме! 1224 01:40:03,210 --> 01:40:04,635 [Ще живееш, Азат.] 1225 01:40:08,972 --> 01:40:10,197 [Няма да те оставя да умреш.] 1226 01:40:11,847 --> 01:40:13,540 [Мисли, Миран, мисли.] 1227 01:40:20,581 --> 01:40:22,756 (телефонът звъни) 1228 01:40:24,487 --> 01:40:26,053 Миран, тъкмо щях да ти се обадя, а. 1229 01:40:26,063 --> 01:40:28,253 Е, фабрично се забавиха нещата и затова закъснях. 1230 01:40:28,304 --> 01:40:30,173 Но аз съм на входа на Мидият, къде си? 1231 01:40:35,547 --> 01:40:36,097 здравей 1232 01:40:38,772 --> 01:40:39,322 Миран. 1233 01:40:45,642 --> 01:40:47,017 Ти ме доведе до Беязсу... 1234 01:40:48,067 --> 01:40:48,867 ...дойдох. 1235 01:40:49,783 --> 01:40:51,105 Ти каза да застреляш Азат... 1236 01:40:53,031 --> 01:40:53,826 ...застрелях го. 1237 01:40:56,601 --> 01:40:58,147 Сега той ще умре точно тук. 1238 01:41:01,710 --> 01:41:04,210 Вие започнахте нова война между нас и Shadoğulları. 1239 01:41:04,910 --> 01:41:06,125 Ти планира всичко... 1240 01:41:07,826 --> 01:41:09,412 ...знаеш ли какво ще стане сега? 1241 01:41:09,663 --> 01:41:11,870 Не знаеш ли какво ще стане сега? 1242 01:41:20,474 --> 01:41:21,274 аз знам 1243 01:41:23,099 --> 01:41:24,728 Ти развали всичко. 1244 01:41:25,428 --> 01:41:28,148 Ако не беше отложил това отмъщение... 1245 01:41:28,149 --> 01:41:31,225 Отмъщавах си. 1246 01:41:32,726 --> 01:41:34,139 Но ти развали всичко. 1247 01:41:37,490 --> 01:41:40,190 Знаете ли какво изтърпях заради майка ми и баща ми? 1248 01:41:42,115 --> 01:41:43,440 Какво си изтърпял? 1249 01:41:43,790 --> 01:41:45,293 Да си близо до Хазар... 1250 01:41:46,042 --> 01:41:47,752 ...да си сътрудничим с него... 1251 01:41:48,303 --> 01:41:49,103 ...неговата... 1252 01:41:50,297 --> 01:41:53,037 ...да ти стисна ръката, която е изцапана с кръвта на майка ми. 1253 01:41:54,190 --> 01:41:56,671 Знаеш ли онова отмъщение, което каза, че чакаш от двадесет и седем години? 1254 01:41:58,022 --> 01:41:59,669 Не можеше да чакаш още малко. 1255 01:42:01,619 --> 01:42:02,505 However I... 1256 01:42:04,305 --> 01:42:06,067 ...за да докаже какво се е случило тази нощ... 1257 01:42:06,744 --> 01:42:10,562 ...Бих направил така, че Шадоглу да не може да живее в земята, където лежеше майка ми. 1258 01:42:11,737 --> 01:42:13,396 I gained Hazar's trust. 1259 01:42:13,647 --> 01:42:16,097 Почти влязох в имението Şadoğlu... 1260 01:42:16,099 --> 01:42:19,308 ...Щях да науча всички тайни и да разкрия всичко скрито. 1261 01:42:21,258 --> 01:42:23,153 Доказвайки, че си убил майка ми... 1262 01:42:23,655 --> 01:42:25,264 ... тогава щях да снимам. 1263 01:42:25,715 --> 01:42:26,896 But you couldn't resist. 1264 01:42:28,256 --> 01:42:32,606 Не можа да устоиш, постави ни на път без връщане. 1265 01:42:34,156 --> 01:42:36,096 Какво направи, ага, какво направи? 1266 01:42:37,222 --> 01:42:39,228 Защо се опита да си тръгнеш тогава? 1267 01:42:42,028 --> 01:42:42,828 защото... 1268 01:42:43,421 --> 01:42:44,798 ...това съм аз... 1269 01:42:45,699 --> 01:42:51,424 ...Това беше номер, който направих, за да накарам Синовете на Шад да повярват, че съм се отказал от отмъщението. 1270 01:42:51,974 --> 01:42:52,524 Игра. 1271 01:42:53,944 --> 01:42:55,896 После си измислят извинение и... 1272 01:42:56,521 --> 01:42:58,656 ...Бих се оказал длъжен да остана тук. 1273 01:43:00,433 --> 01:43:01,408 напомням ти... 1274 01:43:02,208 --> 01:43:04,317 ...Аз съм внук на Азизе Асланбей. 1275 01:43:04,992 --> 01:43:08,771 Правя всичките си планове с мисъл за следващата стъпка. 1276 01:43:09,721 --> 01:43:10,271 но... 1277 01:43:11,247 --> 01:43:12,753 ...ти също като Shadoğulları... 1278 01:43:13,129 --> 01:43:15,719 ...ти повярва, че наистина се отказах от отмъщението си. 1279 01:43:16,819 --> 01:43:19,135 А ти направи дефицит и унищожи всичко. 1280 01:43:24,131 --> 01:43:25,956 След като казваш истината... 1281 01:43:27,924 --> 01:43:31,499 ...тогава какво значение има Хазар да бъде застрелян като Азат? 1282 01:43:31,574 --> 01:43:32,749 Има голяма разлика. 1283 01:43:33,940 --> 01:43:35,212 Защото искам истината. 1284 01:43:36,537 --> 01:43:37,985 Всички ще знаят тази истина... 1285 01:43:39,162 --> 01:43:40,715 ...когато този убиец умря... 1286 01:43:41,115 --> 01:43:42,269 ...никой няма да плаче. 1287 01:43:43,394 --> 01:43:44,715 Дори собствените си деца. 1288 01:43:48,015 --> 01:43:52,165 Да кажем, че съм избързал и съм сгрешил. 1289 01:43:53,240 --> 01:43:55,324 Докато сте уредили всичко... 1290 01:43:56,251 --> 01:43:58,256 ...защо тогава застреля Азат? 1291 01:44:00,331 --> 01:44:01,403 защото... 1292 01:44:02,633 --> 01:44:07,733 ...нямаше друг начин да те убедя, че не съм се отказал от отмъщението си. 1293 01:44:09,358 --> 01:44:10,671 Азат няма значение за мен. 1294 01:44:14,628 --> 01:44:20,978 Той е само един от причинилите смъртта на Елиф. 1295 01:44:29,896 --> 01:44:30,446 да вървим 1296 01:44:32,846 --> 01:44:34,425 И ти идваш с нас. 1297 01:45:06,628 --> 01:45:07,503 Миран, не си отивай! 1298 01:45:07,578 --> 01:45:10,737 Гладен! Моля, отворете вратата! Отворете вратата и ни позволете да помогнем. 1299 01:45:11,163 --> 01:45:12,873 Да помогнем! Ах! не тръгвай! 1300 01:45:12,922 --> 01:45:13,769 не тръгвай! 1301 01:45:15,119 --> 01:45:18,409 Той умира! Той умира, не си отивай! 1302 01:45:18,860 --> 01:45:19,810 не тръгвай! 1303 01:45:21,135 --> 01:45:21,992 Азат брат! 1304 01:45:43,737 --> 01:45:44,862 Голямата майка е до теб. 1305 01:45:45,312 --> 01:45:47,924 Разбирам, ага, разбирам. 1306 01:45:55,492 --> 01:45:56,792 Отвори го, отвори го. 1307 01:45:57,742 --> 01:45:58,674 Здравей Бекир. 1308 01:45:59,099 --> 01:46:00,366 Веднага взимаш двама мъже със себе си... 1309 01:46:00,376 --> 01:46:02,491 ...Търсите навсякъде около Beyazsu. 1310 01:46:02,501 --> 01:46:03,907 Азат Шадоглу е прострелян. 1311 01:46:05,733 --> 01:46:07,600 Не разбираш ли, че казвам, че отивам в Беязсу? 1312 01:46:07,610 --> 01:46:09,148 Ще изследвате обкръжението си! 1313 01:46:09,372 --> 01:46:10,199 Гледайте навсякъде. 1314 01:46:10,624 --> 01:46:11,174 хайде де! 1315 01:46:16,190 --> 01:46:18,115 Вселена! Вселена! 1316 01:46:18,390 --> 01:46:18,855 Хандан. 1317 01:46:18,865 --> 01:46:19,415 Джихан ставай! 1318 01:46:20,215 --> 01:46:21,424 Стани, Джихан, стани, стани! 1319 01:46:21,474 --> 01:46:22,396 Какво стана с Хандан? 1320 01:46:22,406 --> 01:46:23,435 Да заведем детето в болницата. 1321 01:46:23,460 --> 01:46:24,010 какво казваш 1322 01:46:24,060 --> 01:46:24,650 какво става 1323 01:46:25,074 --> 01:46:26,417 Ами ако има такова бебе? 1324 01:46:26,944 --> 01:46:29,021 Храня го с неговата храна, оригвам го... 1325 01:46:29,072 --> 01:46:32,064 ...този сън е сън. Без плач и заядливост! 1326 01:46:35,480 --> 01:46:39,755 О, Хандан, кълна се, че те обичам, ти отне живота ми, това ли е твоят проблем? 1327 01:46:39,805 --> 01:46:40,969 Слава Богу, давай. 1328 01:46:40,994 --> 01:46:41,794 Вселена. 1329 01:46:41,887 --> 01:46:43,276 не помниш ли 1330 01:46:43,552 --> 01:46:45,614 Отгледахме чудовище на име Ярен. 1331 01:46:45,624 --> 01:46:47,132 Виждал ли съм нещо подобно? 1332 01:46:48,883 --> 01:46:50,485 Въпреки че и Азат беше такъв. 1333 01:46:51,285 --> 01:46:52,311 Но нека ти кажа... 1334 01:46:52,321 --> 01:46:56,249 ...Кълна се, това е прекалено дори за Азат, хайде да го закараме в болницата. 1335 01:46:56,397 --> 01:46:57,711 Къде е Азат? Още ли не е пристигнал? 1336 01:46:57,721 --> 01:46:59,673 Е, той е на ръба да дойде скоро. 1337 01:47:00,499 --> 01:47:01,251 хех 1338 01:47:01,261 --> 01:47:02,682 Мина известно време, откакто си тръгнахме, нали? 1339 01:47:03,181 --> 01:47:05,052 Каза, че ще посети Елиф. 1340 01:47:06,228 --> 01:47:07,028 Ами сега... 1341 01:47:08,744 --> 01:47:10,045 ...без значение колко... 1342 01:47:10,671 --> 01:47:11,687 ...болката е прясна. 1343 01:47:11,738 --> 01:47:12,442 добре ли е 1344 01:47:13,067 --> 01:47:14,864 Ще се случи, така че не се притеснявайте, ще се върне. 1345 01:47:14,874 --> 01:47:16,178 Хей, не се притеснявай. 1346 01:47:17,153 --> 01:47:18,128 Майко! 1347 01:47:18,179 --> 01:47:20,673 О, майка Хюма е будна, елате да погледнете! 1348 01:47:21,397 --> 01:47:24,096 хах! Вижте! Виж, видя ли? 1349 01:47:24,122 --> 01:47:27,392 Ако не беше Ярен, нямаше дори да разберем, че това дете се е събудило. 1350 01:47:27,442 --> 01:47:29,343 Бебето не плаче ли, когато се събуди, Джихан? 1351 01:47:29,694 --> 01:47:31,192 Елате, покайте се и поискайте прошка. 1352 01:47:31,842 --> 01:47:34,430 Ще разболеете дори дете, което не е болно! 1353 01:47:34,806 --> 01:47:36,699 Хайде иди и ми доведе внучето да го обичам малко. 1354 01:47:37,249 --> 01:47:38,049 хайде 1355 01:47:41,040 --> 01:47:43,130 Изгоряхме, кълна се, изгоряхме, братко. 1356 01:47:54,606 --> 01:47:55,406 Той е жив. 1357 01:48:04,931 --> 01:48:06,706 Не се притеснявай, ще се оправиш. 1358 01:48:07,231 --> 01:48:08,549 Ще те закараме в болницата. 1359 01:48:08,849 --> 01:48:10,455 Болница няма. 1360 01:48:12,256 --> 01:48:14,926 Ако се разчуе, че са ме простреляли, ще има много кръв. 1361 01:48:16,976 --> 01:48:18,096 Губите кръв. 1362 01:48:23,012 --> 01:48:23,962 Болница няма. 1363 01:48:25,587 --> 01:48:26,405 Полиция няма. 1364 01:48:27,581 --> 01:48:28,633 Вие помагате. 1365 01:48:35,024 --> 01:48:36,524 Чакай, да го занесем до колата. 1366 01:48:36,949 --> 01:48:38,046 Кървенето не е спряло. 1367 01:48:38,547 --> 01:48:39,442 Ами ако умре по пътя? 1368 01:48:40,392 --> 01:48:42,178 Ако умре, всичко ще бъде напразно. 1369 01:48:42,753 --> 01:48:43,303 хайде 1370 01:48:52,203 --> 01:48:53,153 Защо дойдохме тук? 1371 01:48:55,478 --> 01:48:58,137 Ти отмъсти за брат си. 1372 01:48:59,690 --> 01:49:02,320 Now go and say goodbye to your brother. 1373 01:49:06,083 --> 01:49:08,233 След това се качихме в колата, която беше паркирана там... 1374 01:49:09,033 --> 01:49:11,984 ...You will go to the others with Fırat. 1375 01:49:12,035 --> 01:49:15,347 You will not leave Sultan and Gönül headless. 1376 01:49:15,597 --> 01:49:17,583 You will take care of them. 1377 01:49:18,183 --> 01:49:19,120 баба. 1378 01:49:19,130 --> 01:49:21,367 Ти направи своята част. 1379 01:49:22,644 --> 01:49:24,008 Сега е мой ред. 1380 01:49:24,458 --> 01:49:26,749 Аз също ще направя моята част. 1381 01:49:27,200 --> 01:49:29,672 Aslanbeys are entrusted to you. 1382 01:49:34,651 --> 01:49:35,551 Махай се сега. 1383 01:49:54,047 --> 01:49:55,472 Miran Agha will not leave, my lady. 1384 01:50:00,505 --> 01:50:01,305 аз знам 1385 01:50:02,880 --> 01:50:04,729 И аз му вярвам. 1386 01:50:05,855 --> 01:50:09,242 Ще го бях изпратил, но той няма да отиде. 1387 01:50:11,119 --> 01:50:14,494 Той ще се срещне с Shadoğulları с мен. 1388 01:50:47,597 --> 01:50:48,347 Хайде слизай! 1389 01:51:02,130 --> 01:51:03,530 Каква е тази кола, по дяволите? 1390 01:51:05,580 --> 01:51:06,130 какво се случва 1391 01:51:07,422 --> 01:51:07,972 кои са те 1392 01:51:08,176 --> 01:51:09,328 Те ще ни убият. 1393 01:51:09,705 --> 01:51:11,583 Спокойно, спокойно. 1394 01:51:42,497 --> 01:51:43,297 Слез долу. 1395 01:51:44,372 --> 01:51:45,197 Спуснете оръжието си. 1396 01:51:47,939 --> 01:51:48,752 давай напред 1397 01:51:51,001 --> 01:51:51,949 подход! 1398 01:51:52,001 --> 01:51:52,998 Кой си ти?! 1399 01:51:53,347 --> 01:51:54,476 Какво искате от нас?! 1400 01:51:54,676 --> 01:51:55,820 Не се притеснявайте, г-жо Султан. 1401 01:51:55,830 --> 01:51:56,773 Вие сте в безопасност. 1402 01:52:00,600 --> 01:52:01,740 Мамо, кой е този човек? 1403 01:52:01,750 --> 01:52:02,676 Откъде знае името ти? 1404 01:52:02,926 --> 01:52:03,842 какво знам аз 1405 01:52:07,568 --> 01:52:09,118 Къде ни водиш?! 1406 01:52:09,493 --> 01:52:10,847 Просто знайте, че сте в безопасност. 1407 01:52:11,722 --> 01:52:13,571 Не се притеснявай, нищо няма да се случи на твоя приятел. 1408 01:52:13,622 --> 01:52:15,365 Vehicles behind will be followed. 1409 01:52:15,690 --> 01:52:17,328 Don't try to do something crazy. 1410 01:52:17,379 --> 01:52:18,180 Карай сега. 1411 01:52:32,372 --> 01:52:33,497 Come on, Mahfouz, quickly. 1412 01:52:34,247 --> 01:52:35,440 Нека го преместим вътре. 1413 01:52:45,797 --> 01:52:46,722 Има изходна рана. 1414 01:52:47,972 --> 01:52:48,522 добре? 1415 01:52:49,712 --> 01:52:51,412 Така че куршумът не е вътре. 1416 01:52:53,137 --> 01:52:54,337 Раната му не е смъртоносна. 1417 01:52:55,414 --> 01:52:56,759 How could something like this happen? 1418 01:52:57,508 --> 01:52:58,669 Well, he was very lucky... 1419 01:52:58,720 --> 01:53:00,608 Doesn't seem like he was very lucky to me. 1420 01:53:01,833 --> 01:53:04,078 ...или не е застрелян, за да убие. 1421 01:53:05,826 --> 01:53:07,825 Чиста рана, която изглежда огромна. 1422 01:53:08,702 --> 01:53:10,075 Куршумът не е вътре. 1423 01:53:11,375 --> 01:53:12,652 Много професионално. 1424 01:53:16,536 --> 01:53:18,511 Според вас какви са шансовете това да се случи случайно? 1425 01:53:21,111 --> 01:53:22,319 Аз правя дресинга. 1426 01:53:28,033 --> 01:53:29,408 Ако дойде на себе си, уведомете го. 1427 01:53:29,883 --> 01:53:30,433 добре 1428 01:55:55,390 --> 01:55:56,190 Опомни ли се? 1429 01:55:56,240 --> 01:55:58,594 Не, още спи и пулсът му е наред. 1430 01:55:58,644 --> 01:55:59,528 Дойдох за това. 1431 01:56:00,302 --> 01:56:01,141 Сега го донесоха. 1432 01:57:16,980 --> 01:57:19,005 почакай Чакай, брат Азат. 1433 01:57:30,607 --> 01:57:31,507 Реян! 1434 01:57:45,922 --> 01:57:47,397 Ах! 1435 01:57:50,422 --> 01:57:51,222 убиец! 1436 01:57:51,398 --> 01:57:52,198 убиец! 1437 01:57:52,651 --> 01:57:53,201 убиец! 1438 01:57:53,530 --> 01:57:54,080 махай се! 1439 01:57:54,366 --> 01:57:55,552 Ти си убиец! 1440 01:57:55,601 --> 01:57:57,149 Ти уби брат ми Азат! 1441 01:57:57,350 --> 01:57:58,856 Вие ще платите за това. 1442 01:57:59,155 --> 01:58:00,655 Вие ще платите! 1443 01:58:00,955 --> 01:58:02,671 Ще те убия със собствените си ръце. 1444 01:58:02,722 --> 01:58:04,317 Ако нещо се случи с брат ми Азат... 1445 01:58:04,518 --> 01:58:06,224 ...ще те убия със собствените си ръце. 1446 01:58:06,523 --> 01:58:07,201 махай се! 1447 01:58:07,211 --> 01:58:10,288 Помниш ли, когато каза, че никога няма да бъдеш като теб? 1448 01:58:10,589 --> 01:58:11,834 виж се 1449 01:58:12,833 --> 01:58:14,489 Сега си точно като мен. 1450 01:58:14,540 --> 01:58:15,742 аз не съм като теб 1451 01:58:16,016 --> 01:58:16,816 махай се! 1452 01:58:16,893 --> 01:58:18,330 Нямаш справедливост. 1453 01:58:18,380 --> 01:58:21,489 Но в крайна сметка ще ти дам това, което заслужаваш! 1454 01:58:21,539 --> 01:58:24,762 Очите вярват на това, което виждат, а ушите вярват на това, което чуват. 1455 01:58:25,962 --> 01:58:28,813 Миран просто изслуша какво ми се случи. 1456 01:58:29,414 --> 01:58:31,082 Но ти видя какво се случи. 1457 01:58:31,857 --> 01:58:35,026 Да се ​​откажеш от отмъщението не е нещо, което можеш просто да кажеш. 1458 01:58:35,251 --> 01:58:36,051 Разбрахте. 1459 01:58:37,089 --> 01:58:40,809 Докато съм жив, мога да накарам Миран да направи каквото си поискам. 1460 01:58:41,755 --> 01:58:45,980 Твоята любов не може да победи вярата му в мен. 1461 01:58:47,105 --> 01:58:49,235 Ти, ти си самото зло. 1462 01:58:49,661 --> 01:58:52,711 Ти, ти съсипа живота ни. 1463 01:58:55,611 --> 01:58:57,263 You are a brave woman! 1464 01:58:58,489 --> 01:59:00,528 But I'm done with you. 1465 01:59:05,915 --> 01:59:07,015 убиец! 1466 01:59:07,065 --> 01:59:08,374 I am not a murderer. 1467 01:59:10,325 --> 01:59:11,768 Miran is the murderer. 1468 01:59:12,643 --> 01:59:14,570 Сега можете да отидете където пожелаете. 1469 01:59:15,194 --> 01:59:17,126 Но няма да можете да спасите Азат. 1470 01:59:37,201 --> 01:59:38,001 I will save. 1471 01:59:44,632 --> 01:59:45,532 I will save. 1472 01:59:45,982 --> 01:59:46,863 I will save. 1473 01:59:47,263 --> 01:59:49,091 Аз ще спася брат си Азат. 1474 01:59:49,140 --> 01:59:50,601 Чакай, чакай. 1475 01:59:51,476 --> 01:59:52,276 I will save. 1476 01:59:52,619 --> 01:59:53,682 помощ! 1477 01:59:54,309 --> 01:59:56,542 Help, anyone?! 1478 01:59:57,665 --> 01:59:58,746 Isn't there anyone?! 1479 01:59:59,149 --> 02:00:00,904 помощ! 1480 02:00:06,222 --> 02:00:07,022 Help. 1481 02:00:07,648 --> 02:00:08,484 Help. 1482 02:00:09,483 --> 02:00:10,505 Help. 1483 02:00:10,832 --> 02:00:11,632 I will save. 1484 02:00:13,875 --> 02:00:15,634 Аз ще спася брат си Азат. 1485 02:00:20,022 --> 02:00:21,497 помощ! 1486 02:00:21,548 --> 02:00:24,995 Дръж се, братко Азат, аз ще те спася. 1487 02:00:29,319 --> 02:00:31,794 Освободете! 1488 02:00:32,819 --> 02:00:33,620 I will save. 1489 02:00:48,372 --> 02:00:51,122 Азат братко, чакай, чакай. 1490 02:00:59,458 --> 02:01:00,533 полудявам. 1491 02:01:00,884 --> 02:01:02,478 Ударих го точно тук, точно тук. 1492 02:01:03,204 --> 02:01:04,304 Къде отива? 1493 02:01:06,004 --> 02:01:08,269 Ага, не ми ли каза, че това отмъщение свърши? 1494 02:01:08,319 --> 02:01:09,833 Откъде дойде стрелбата по Азат? 1495 02:01:09,858 --> 02:01:10,633 Why did you shoot? 1496 02:01:10,643 --> 02:01:13,213 Ако не го направих, баба щеше да ме застреля, а Махмут щеше да застреля Азат. 1497 02:01:14,014 --> 02:01:15,382 Защо баба ти ще те застреля, Миран? 1498 02:01:16,632 --> 02:01:18,957 Защото се отказах от отмъщението, Fırat! 1499 02:01:19,282 --> 02:01:20,920 Баба ми също се отказа от мен. 1500 02:01:21,719 --> 02:01:23,377 Само за да може баба ми да спре... 1501 02:01:23,428 --> 02:01:25,515 ...че се обърнах към Хазар за отмъщение... 1502 02:01:25,525 --> 02:01:27,230 ...Казах му, че и той развали плановете ми. 1503 02:01:27,240 --> 02:01:28,765 Великата дама никога не би повярвала на това. 1504 02:01:28,790 --> 02:01:29,790 аз знам 1505 02:01:30,079 --> 02:01:31,488 Но той се преструва, че вярва. 1506 02:01:31,538 --> 02:01:33,062 Той също мисли, че съм заблуден. 1507 02:01:33,112 --> 02:01:34,489 За сега ми стига. 1508 02:01:39,005 --> 02:01:40,455 какво става с мен 1509 02:01:40,955 --> 02:01:44,141 Мислех, че смъртта на Елиф промени нещо в баба ми. 1510 02:01:44,816 --> 02:01:46,178 Не, грешах. 1511 02:01:47,154 --> 02:01:48,515 Моят следващ... 1512 02:01:49,240 --> 02:01:50,794 ... всичко, което трябва да направя е... 1513 02:01:50,845 --> 02:01:52,975 ...да накарам баба ми наистина да повярва в мен. 1514 02:01:54,350 --> 02:01:56,053 Това е единственият начин да защитиш другите. 1515 02:01:58,701 --> 02:01:59,501 какво ще правиш 1516 02:02:01,011 --> 02:02:02,420 Ще се върнеш ли към отмъщението си? 1517 02:02:03,019 --> 02:02:03,569 Никога. 1518 02:02:04,947 --> 02:02:06,728 Само баба ми ще мисли така. 1519 02:02:10,858 --> 02:02:11,408 аз ще го оправя 1520 02:02:13,158 --> 02:02:14,453 Ще оправя всичко. 1521 02:02:14,954 --> 02:02:16,894 Но първо трябва да намерим Азат жив и здрав. 1522 02:02:17,269 --> 02:02:18,453 Как ще намерим Миран? 1523 02:02:18,503 --> 02:02:19,649 Къде ще го намерим? 1524 02:02:20,473 --> 02:02:22,497 Ами ако баба ти го е отнесла, за да не го намериш? 1525 02:02:22,822 --> 02:02:24,469 Ами ако го вземе и го хвърли пред вратата им? 1526 02:02:25,569 --> 02:02:26,369 Обади се на Реян. 1527 02:02:26,501 --> 02:02:28,456 Call Reyyan, maybe there is news or something, Miran. 1528 02:02:28,907 --> 02:02:30,178 Обадих се и телефонът му беше изключен. 1529 02:02:31,601 --> 02:02:32,151 Спрете. 1530 02:02:37,876 --> 02:02:38,426 не 1531 02:02:39,301 --> 02:02:40,101 Ефрат. 1532 02:02:40,253 --> 02:02:41,141 Трябва да отидем до имението, да се разходим. 1533 02:02:41,191 --> 02:02:43,443 What will we do in the mansion without finding Azat, Miran? 1534 02:02:44,018 --> 02:02:45,806 Баба ми определено е накарала Азат да абортира. 1535 02:02:46,457 --> 02:02:48,027 Той го крие, така че умира. 1536 02:02:48,077 --> 02:02:50,473 Или ще го отнесе до прага им и ще предизвика хаос. 1537 02:02:51,572 --> 02:02:54,260 We must find Azat before there is any more chaos! 1538 02:02:54,311 --> 02:02:55,267 О, Миран... 1539 02:02:55,841 --> 02:02:58,291 ... ти каза на жената, че играя игра. 1540 02:02:58,342 --> 02:03:00,144 Сега ще отидеш да питаш къде е Азат? 1541 02:03:00,419 --> 02:03:01,414 Сигурно няма да питам така. 1542 02:03:01,642 --> 02:03:02,550 Влезте в тази кола. 1543 02:03:11,969 --> 02:03:12,769 Спрете. 1544 02:03:14,222 --> 02:03:14,772 Спрете. 1545 02:03:15,275 --> 02:03:16,400 Спрете. Спри! 1546 02:03:16,591 --> 02:03:17,391 Спри! 1547 02:03:23,094 --> 02:03:25,094 (телефонът звъни) 1548 02:03:26,444 --> 02:03:27,931 Има ли новини за Бекир? 1549 02:03:27,982 --> 02:03:29,937 Не, не можахме да го намерим, но някои хора го видяха. 1550 02:03:29,947 --> 02:03:32,409 След като двамата мъже взеха Азат Ага и го хвърлиха в колата... 1551 02:03:32,419 --> 02:03:33,914 ...Те тръгнаха към пътя Üçköy. 1552 02:03:34,353 --> 02:03:35,153 добре 1553 02:03:35,758 --> 02:03:38,933 (Звуци на клаксон) 1554 02:03:39,658 --> 02:03:40,948 Какво става, Fırat? какво се случва 1555 02:03:52,737 --> 02:03:53,887 Какво става, Ага, защо го спря? 1556 02:03:53,937 --> 02:03:54,775 Има новини за човека. 1557 02:03:55,125 --> 02:03:56,963 Двама мъже отнесоха Азат до кола. 1558 02:03:57,014 --> 02:03:59,587 Видяха онази кола да върви към Üçköy. 1559 02:03:59,597 --> 02:04:00,537 Изпратих мъжете. 1560 02:04:00,547 --> 02:04:01,514 бързо 1561 02:06:57,665 --> 02:06:59,165 Край, Азизе. 1562 02:07:04,287 --> 02:07:05,537 Остана много малко. 1563 02:07:10,347 --> 02:07:11,222 Свърши се. 1564 02:07:16,140 --> 02:07:17,215 Не не не не! 1565 02:07:18,240 --> 02:07:19,533 Сякаш се изпари и отлетя. 1566 02:07:20,033 --> 02:07:22,809 Никой не знае, никой не вижда, никой не знае, никой не чува. 1567 02:07:23,133 --> 02:07:24,469 полудявам! 1568 02:07:29,080 --> 02:07:30,155 полудявам. 1569 02:07:35,568 --> 02:07:36,368 Баба ми. 1570 02:07:37,268 --> 02:07:39,022 Работата на баба ми, Fırat, ни държи заети. 1571 02:07:39,422 --> 02:07:41,410 Кой ти се обаждаше? кое? 1572 02:07:41,460 --> 02:07:42,150 Миран. 1573 02:07:42,200 --> 02:07:42,852 ти ли си 1574 02:07:43,226 --> 02:07:43,943 ти ли си 1575 02:07:43,953 --> 02:07:44,714 ха? 1576 02:07:44,764 --> 02:07:45,881 това ти ли си?! 1577 02:07:45,931 --> 02:07:47,027 Кажи ми, ти ли си? 1578 02:07:47,037 --> 02:07:47,789 Бях аз, сър! 1579 02:07:47,799 --> 02:07:48,712 Значи си бил ти. 1580 02:07:49,262 --> 02:07:50,162 ти си, а? 1581 02:07:50,212 --> 02:07:51,272 Кой те изпрати? 1582 02:07:51,322 --> 02:07:52,007 ха? 1583 02:07:52,057 --> 02:07:52,862 Кой го изпрати? 1584 02:07:53,212 --> 02:07:54,322 Г-жа Азизе изпрати ли го? 1585 02:07:54,597 --> 02:07:56,462 Искаше ли да ни задържиш? като това! 1586 02:07:57,037 --> 02:07:57,941 По дяволите! 1587 02:07:58,641 --> 02:08:00,793 Кажи ми, играе ли друга игра? 1588 02:08:00,844 --> 02:08:01,424 Миран. 1589 02:08:01,773 --> 02:08:02,573 Остави го на Миран. 1590 02:08:02,623 --> 02:08:05,428 Обадих му се, когато се чух с теб, той няма нищо общо с Азизе Ханъм. 1591 02:08:05,952 --> 02:08:07,476 Човече, не знам никакви игри. 1592 02:08:07,527 --> 02:08:09,748 Разказах на моя Fırat бей каквото чух и видях. 1593 02:08:10,922 --> 02:08:11,777 Миран е достатъчен. 1594 02:08:11,828 --> 02:08:12,530 достатъчно. 1595 02:08:12,580 --> 02:08:14,460 Успокой се или се успокой. 1596 02:08:15,059 --> 02:08:17,430 Ще намерим кой е отвел Азат и къде го е отвел. 1597 02:08:17,480 --> 02:08:18,297 Ще намерим Азат. 1598 02:08:18,307 --> 02:08:19,182 Кога?! 1599 02:08:19,350 --> 02:08:20,253 След смъртта?! 1600 02:08:20,303 --> 02:08:21,111 Кога?! 1601 02:08:21,161 --> 02:08:21,894 Махай се! 1602 02:08:21,944 --> 02:08:23,038 Отивам в имението. 1603 02:08:23,387 --> 02:08:25,104 Само Азизе Асланбей ги знае! 1604 02:08:27,005 --> 02:08:28,273 Продължаваш да търсиш. 1605 02:08:28,575 --> 02:08:29,941 Ако нещо се случи, веднага ми се обади. 1606 02:08:29,951 --> 02:08:30,501 Добре сър. 1607 02:08:30,551 --> 02:08:31,075 Веднага. 1608 02:08:50,230 --> 02:08:53,255 Направих както каза, сега те отиват в имението Асланбей. 1609 02:09:19,612 --> 02:09:22,437 [Аз съм Азизе Асланбей.] 1610 02:09:23,962 --> 02:09:26,005 [Човек не знае деня, в който ще умре.] 1611 02:09:27,607 --> 02:09:28,894 [Но аз знам] 1612 02:09:30,319 --> 02:09:32,124 [Човек не умира два пъти, но... 1613 02:09:33,351 --> 02:09:36,630 ...Сега умирам за втори път.] 1614 02:09:39,330 --> 02:09:40,648 [Това е моята воля... 1615 02:09:41,726 --> 02:09:44,026 ...погребете ме до сина ми.] 1616 02:09:46,875 --> 02:09:48,375 [Свети.] 1617 02:09:50,175 --> 02:09:53,008 [Уморен от петдесет години зима... 1618 02:09:54,583 --> 02:09:57,492 ...пламъкът на петдесетгодишния огън... 1619 02:09:58,716 --> 02:10:02,229 ...това свършва днес, а Азизе?] 1620 02:10:03,744 --> 02:10:08,444 [Днес ще изгорите последната жарава, като дадете живота си.] 1621 02:10:09,669 --> 02:10:12,734 [Пламъци димят изпод пепелта... 1622 02:10:13,584 --> 02:10:16,701 ...ще погълне всички освен теб.] 1623 02:10:17,801 --> 02:10:20,542 [Справедливостта ще бъде раздадена днес.] 1624 02:10:20,593 --> 02:10:24,433 [Днес няма да остане никой, който да не е чувал или знаел.] 1625 02:10:24,493 --> 02:10:30,268 [Ще кажат, че Азизе Асланбей е мъртъв.] 1626 02:10:33,489 --> 02:10:35,639 [Информирайте самотните и самотните... 1627 02:10:36,289 --> 02:10:42,511 ...да се знае на всички, че никой не знае, че Азизе Асланбей е мъртва.] 1628 02:10:44,555 --> 02:10:47,255 [Аз обаче умрях преди петдесет години.] 1629 02:10:48,855 --> 02:10:50,233 [Nasuh Şadoğlu.] 1630 02:10:51,362 --> 02:10:52,821 [Ти ме уби.] 1631 02:10:54,997 --> 02:10:57,626 [Сега е денят за разплата.] 1632 02:10:58,876 --> 02:11:01,037 [Начинът, по който умрях... 1633 02:11:02,087 --> 02:11:04,169 ...и ти ще умреш така.] 1634 02:11:04,644 --> 02:11:08,166 [О, днес ще ти изпадне от главата.] 1635 02:11:08,940 --> 02:11:11,233 [Викът на вълка се чува през нощта.] 1636 02:11:12,383 --> 02:11:15,116 [Най-накрая и те ще те чуят, Азизе.] 1637 02:11:16,238 --> 02:11:21,238 [Онези, които са оглушили ушите си, ще чуят, а тези, които са ослепили очите си, ще видят.] 1638 02:11:22,212 --> 02:11:25,701 [След мен тези, които останат, ще унищожат и разпръснат.] 1639 02:11:29,169 --> 02:11:30,794 [Моят лъв и моето сърце... 1640 02:11:31,819 --> 02:11:33,382 ...ще ме разбереш.] 1641 02:11:34,826 --> 02:11:39,151 [Най-накрая ще разбереш, че те ценя повече от живота си.] 1642 02:11:40,376 --> 02:11:46,801 [Този огън ще ви раздели и ще изгори всичко останало.] 1643 02:11:48,601 --> 02:11:50,421 [Не мога да кажа прости ми.] 1644 02:11:51,697 --> 02:11:55,497 [Но разберете, не бих искал по друг начин.] 1645 02:12:00,393 --> 02:12:02,093 [Тази вода изчисти ръката ми.] 1646 02:12:03,143 --> 02:12:05,137 [Нека тази смърт също ме оправдае.] 1647 02:12:06,837 --> 02:12:09,277 [Войната ти приключва днес, Азизе.] 1648 02:12:10,704 --> 02:12:11,851 [Честит рожден ден.] 1649 02:12:41,307 --> 02:12:43,632 И аз чаках през цялото това време... 1650 02:12:45,157 --> 02:12:46,147 ...ти също. 1651 02:12:47,772 --> 02:12:50,015 Сега и ти ще умреш с мен. 1652 02:12:52,708 --> 02:12:54,808 С болката, която пронизва стените му... 1653 02:12:55,958 --> 02:12:58,558 ...вече не можеш да бъдеш дом за никого. 1654 02:13:25,294 --> 02:13:27,044 Ще ти отмъстя. 1655 02:13:28,419 --> 02:13:29,387 не умирай 1656 02:13:30,462 --> 02:13:31,750 Стига да не умреш. 1657 02:13:34,901 --> 02:13:36,490 Ти си ми майка и баща. 1658 02:13:40,412 --> 02:13:41,537 Ти си моята родина. 1659 02:13:43,787 --> 02:13:44,687 Остави ме да умра. 1660 02:13:48,908 --> 02:13:49,808 Когато му дойде времето... 1661 02:13:51,134 --> 02:13:54,705 ...трябва да вземеш това, което получаваш и да дадеш това, което даваш. 1662 02:13:55,680 --> 02:13:58,241 Това е най-старото правило на този свят. 1663 02:14:13,404 --> 02:14:14,404 Моята воля. 1664 02:14:15,829 --> 02:14:17,392 Когато умра, вземи Аслан... 1665 02:14:17,868 --> 02:14:19,355 ...Занеси го на Гьонюл. 1666 02:14:19,955 --> 02:14:21,719 Дайте им тази воля. 1667 02:14:32,240 --> 02:14:34,565 Винаги си ми бил верен до днес. 1668 02:14:37,430 --> 02:14:39,930 Как ме защити и защити... 1669 02:14:40,530 --> 02:14:43,786 ...отсега нататък ще пазиш и защитаваш внуците ми. 1670 02:14:45,287 --> 02:14:47,030 Дори и да не искат. 1671 02:14:48,180 --> 02:14:49,984 Милейди, с моя живот и моята кръв. 1672 02:15:04,668 --> 02:15:05,868 Не се отваря, нали? 1673 02:15:06,668 --> 02:15:07,468 Не се отваря. 1674 02:15:07,776 --> 02:15:10,206 Вижте, нещо определено се е случило с това момче. 1675 02:15:10,256 --> 02:15:11,592 Не ме гледай така. 1676 02:15:11,642 --> 02:15:14,962 Аз съм майка, усещам го, скучно ми е, Джихан, скучно ми е. 1677 02:15:15,012 --> 02:15:15,735 Хандан. 1678 02:15:15,745 --> 02:15:18,225 Чудя се дали Азизе не е направила нещо? 1679 02:15:19,701 --> 02:15:21,880 Боже мой, защити детето ми. 1680 02:15:21,930 --> 02:15:24,333 Джихан, моля те, направи нещо, излез и погледни отново. 1681 02:15:24,383 --> 02:15:25,425 Моля те, позволи ми да обичам очите ти, Джихан. 1682 02:15:25,458 --> 02:15:26,438 Хандан, успокой се, виж. 1683 02:15:26,448 --> 02:15:27,405 не се притеснявай 1684 02:15:28,155 --> 02:15:30,417 Adamlarımız dışarıda zaten Azat'ı arıyor. 1685 02:15:30,468 --> 02:15:34,335 Не мислете веднага за бедствие. Остави ме да бъда жертва и тогава ще бъдеш отбит. 1686 02:15:34,385 --> 02:15:36,758 И какво каза Азат? Той каза, че иска да бъде сам, нали? 1687 02:15:37,158 --> 02:15:38,903 Моля, не ни паникьосвайте. 1688 02:15:38,954 --> 02:15:40,358 Може би си е забравил телефона някъде. 1689 02:15:40,783 --> 02:15:43,501 Леле, къде ще го забрави този телефон през цялото това време?! 1690 02:15:44,751 --> 02:15:46,474 Защо го оставихте, бе?! 1691 02:15:46,525 --> 02:15:49,930 Ben peşinden gitmek istedim ama Azat yalnız kalacağım dedi. 1692 02:15:49,980 --> 02:15:52,600 Какво трябва да направя, когато кажа, че ще отида на гроба на Елиф? 1693 02:15:52,700 --> 02:15:56,483 Татко явно искаше да го оставят на мира, хлапе, не се ядосвай толкова. 1694 02:15:56,493 --> 02:15:58,081 Бъдете малко търпеливи. 1695 02:15:58,131 --> 02:16:02,395 Е, това дете не е излизало от дни. Може би е заседнал някъде. 1696 02:16:02,744 --> 02:16:04,318 Може би скоро ще излезе. 1697 02:16:04,369 --> 02:16:07,050 Не, не! Сега ще излезем и ще търсим! 1698 02:16:07,100 --> 02:16:07,897 хайде 1699 02:16:08,572 --> 02:16:09,122 хайде 1700 02:16:09,604 --> 02:16:11,270 Моят Насух ​​Ага! Моят Джихан Ага! 1701 02:16:11,280 --> 02:16:13,305 Тук има бъркотия, ще ти се обадя, става ли? 1702 02:16:16,173 --> 02:16:19,573 Братко ми, наваксай! Миран Асланбей застреля моя Азат Ага, хайде! 1703 02:16:20,273 --> 02:16:21,073 Майка. 1704 02:16:22,444 --> 02:16:23,460 Миран? 1705 02:16:23,511 --> 02:16:24,703 какво говориш 1706 02:16:24,753 --> 02:16:26,056 Ха?! кой си ти Ха?! 1707 02:16:26,106 --> 02:16:27,316 какво говориш говорете! 1708 02:16:27,366 --> 02:16:29,958 Бяхме в Беязсу, едно младо момче дойде и ни каза. 1709 02:16:30,008 --> 02:16:34,344 Видяхме го да пасе овце, после бягахме и бягахме, но не намерихме Азат ага. 1710 02:16:34,394 --> 02:16:38,783 Ако не взема живота ти със собствените си ръце, Миран Асланбей. 1711 02:16:39,183 --> 02:16:40,458 Татко, татко, спри. 1712 02:16:40,468 --> 02:16:41,158 Ще свърша тази работа, братко. 1713 02:16:41,168 --> 02:16:41,725 Вселена! 1714 02:16:57,615 --> 02:16:58,415 Аарон! 1715 02:17:00,230 --> 02:17:03,480 Реян застреля Миран Азат, ти се прибирай, аз ще ги последвам. 1716 02:17:03,754 --> 02:17:04,304 Реян! 1717 02:17:06,236 --> 02:17:06,786 Гладен. 1718 02:17:09,826 --> 02:17:10,901 Карай, карай. 1719 02:17:38,968 --> 02:17:39,943 бабо! 1720 02:17:58,555 --> 02:17:59,355 баба. 1721 02:18:10,133 --> 02:18:11,008 Уважаеми! 1722 02:18:11,933 --> 02:18:12,610 Освободете! 1723 02:18:12,620 --> 02:18:13,315 Изтегляне! 1724 02:18:13,325 --> 02:18:14,125 Джихан, успокой се. 1725 02:18:16,125 --> 02:18:17,271 Миран, успокой се. 1726 02:18:18,695 --> 02:18:19,495 Миран. 1727 02:18:20,072 --> 02:18:21,610 къде е синът ми ха? 1728 02:18:21,936 --> 02:18:24,053 Кажи ми какво й направи? Ти ли го уби? 1729 02:18:26,402 --> 02:18:27,939 Остави пистолета, Джихан Ага. 1730 02:18:29,139 --> 02:18:31,345 Ако се опиташ да ме стиснеш, и аз ще те стисна. 1731 02:18:31,397 --> 02:18:31,947 хайде 1732 02:18:31,996 --> 02:18:32,548 хайде 1733 02:18:32,598 --> 02:18:33,756 Хайде, стисни го. хайде де! 1734 02:18:33,766 --> 02:18:34,816 О, успокой се. 1735 02:18:35,219 --> 02:18:36,576 Къде е внучето ми, Азизе? 1736 02:18:42,276 --> 02:18:42,826 Миран! 1737 02:18:47,075 --> 02:18:47,625 Реян. 1738 02:18:59,958 --> 02:19:02,533 Момиче, хайде, прибирай се, за бога, прибирай се, не стой тук. 1739 02:19:04,183 --> 02:19:06,864 Реян, не стой тук, за бога, прибирай се. 1740 02:19:17,855 --> 02:19:20,330 Виж, Миран. 1741 02:19:20,380 --> 02:19:21,904 Питам за последен път. 1742 02:19:22,405 --> 02:19:24,827 къде е синът ми Какво й направи? 1743 02:19:29,644 --> 02:19:30,194 Миран. 1744 02:19:30,669 --> 02:19:31,307 Миран. 1745 02:19:31,357 --> 02:19:31,854 Ефрат. 1746 02:19:31,904 --> 02:19:32,609 сърце! 1747 02:19:32,659 --> 02:19:33,573 Остани там. 1748 02:19:40,334 --> 02:19:43,509 Виж, ако не намериш сина ми... 1749 02:19:43,959 --> 02:19:46,859 ...Кълна се, никой Асланбей не може да излезе жив оттук! 1750 02:19:53,322 --> 02:19:54,122 направихте ли 1751 02:19:56,547 --> 02:19:57,837 Ти застреля ли Азат? 1752 02:20:02,733 --> 02:20:04,683 Как може да стреляш по Азат?! 1753 02:20:22,747 --> 02:20:23,947 Застрелях Азат. 1754 02:20:42,032 --> 02:20:43,107 лъв. 1755 02:21:41,133 --> 02:21:41,933 кой си ти 1756 02:22:11,662 --> 02:22:12,462 лъв. 1757 02:22:25,052 --> 02:22:30,052 Моят внук.